香り高い
意味
- 形 香り高い
- 形 香ばしい
- 形 芳しい
例文
コアイメージ
嗅覚や味覚を豊かにし、食べ物や飲み物の良さを引き立てる香り。
関連語
使い方
類義語との違い
aromático: 香りが豊かで食べ物や飲み物の良さを引き立てる
fragante: よい香りが強く漂う
perfumado: 香水や香料のような香りがついている
oloroso: においが強く感じられる
スペイン語での定義
Que posee un olor que realza la experiencia al oler o degustar, contribuyendo a una percepción agradable.
語源
aromático は名詞 aroma に接尾辞 -ático（ラテン語 -aticus 経由）を付けてできた語で、aroma はギリシャ語 ἀρῶμα→ラテン語を経て伝わった。
コラム
- レストランやカフェで香りが味の印象を左右するときに使うと会話が豊かになり、'floral' や 'especiado' など具体語を添すと伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
aromático をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「香り高い」はスペイン語で何と言う？
「香り高い」をスペイン語で表現する場合、最も一般的でぴったりの単語は aromático です。ハーブやコーヒー、ワインなど、心地よい芳香を放つ植物や食品全般に対して幅広く使われます。名詞の性や数に合わせて語尾を変化させて用いましょう。
使い分け
- aromático
良い香りを放つ性質を表す標準的な形容詞です。コーヒーやハーブ、スパイス、花などの心地よい芳香を表現する際に広く使われます。
Este café es muy aromático.
このコーヒーはとても香り高い。
よくある間違い
✕ Este té es muy oloroso.
○ Este té es muy aromático.
oloroso は単に匂いが強い場合にも使われ、不快臭を連想させることがあるためです。
「香り高い」のよくある質問
Q. 「香り高いハーブ」は西訳で？
hierbas aromáticas と言います。料理で風味づけに使うパセリ、バジル、ローズマリーなどの香草全般を指す表現として、スペイン語圏のレシピやスーパーでも頻繁に使われる定番の言い回しです。
Q. 日常会話で褒める時の言い方は？
aromático は少し改まった響きがあるため、日常会話では「とても良い匂いがする」という意味の Huele muy bien. という動詞を使った表現がよく好まれます。料理や飲み物を自然に褒めたいときに便利です。
「香り高い」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1