primacía

意味

  • 女性名詞 優先ゆうせん
  • 名 優位性ゆういせい
  • 名 首位しゅい

例文

El gobierno reconoce la primacía del interés público.

政府は公益を優先することを認めている。

コアイメージ

複数のものの中で、重要さや立場が最も上に置かれる状態

スペイン語での定義

Superioridad o importancia principal de una persona, una cosa o un interés respecto de otros.

語源

primacíaは、ラテン語 primus「最初の・第一の」から生まれた語で、第一の位置を表す意味が核

コラム

  • primacíaは、単に先にする順番よりも、重要性や立場の上位を示す語で、prioridadとの違いが出やすい

número uno

意味

  • 男性名詞 一番いちばん
  • 名 首位しゅい
  • 名 第一人者だいいちにんしゃ

例文

Ella es la número uno del equipo.

彼女はチームで一番だ。

コアイメージ

順位表の先頭に立ち、ほかより上の位置を占めるものというイメージ

スペイン語での定義

Persona o cosa que ocupa el primer puesto o que destaca por encima de las demás.

語源

número unoは、númeroの「数」とunoの「1」を組み合わせた表現で、1番の人や物を指す名詞句になったもの

コラム

  • 女性を指すla número unoでも、順位を表すunoは変えず、冠詞だけlaにする

liderato

意味

例文

El equipo mantiene el liderato de la liga.

そのチームはリーグの首位を維持している。

コアイメージ

人やチームが周囲を導き、全体の先頭に立つ立場

スペイン語での定義

Situación de una persona o un equipo que guía a otros o se encuentra en el primer lugar

語源

lideratoは、英語のleaderに由来するlíderから作られ、-atoがその立場や状態を表す語尾として加わった語

コラム

  • スポーツ記事では「mantener el liderato」「perder el liderato」のように、首位を保つことや失うことを表す表現でよく使われる

primado

意味

  • 男性名詞 首座大司教しゅざだいしきょう
  • 名 首位しゅい

例文

El primado presidió la ceremonia religiosa.

首座大司教が宗教儀式を主宰した。

コアイメージ

同じ地域の司教の中で、名誉上の首位にある大司教

スペイン語での定義

Arzobispo que ocupa el primer rango honorífico entre los obispos de un territorio.

語源

primadoは、ラテン語 primatus「第一位」に由来し、primus「第一の」と同じ語族に属する語

コラム

  • 例文のように肩書に定冠詞 el を付けると、名前を出さずその職にある人物を指す用法になる

「首位」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ