「número uno」のコアイメージコアイメージ
順位表の先頭に立ち、ほかより上の位置を占めるものというイメージ
「número uno」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona o cosa que ocupa el primer puesto o que destaca por encima de las demás.
「número uno」の語源語源
número unoは、númeroの「数」とunoの「1」を組み合わせた表現で、1番の人や物を指す名詞句になったもの
「número uno」のコラムコラム
- 女性を指すla número unoでも、順位を表すunoは変えず、冠詞だけlaにする
「número uno」は英語では
- 「一番」 → number one和英辞典で見る
- 「首位」 → first-place finishnumber 1和英辞典で見る
- 「第一人者」 → doyenprimus和英辞典で見る