menudamente

意味

  • 副 細かくこまかく
  • 副 頻繁にひんぱんに

例文

El autor describe menudamente la vida del pueblo.

著者は村の暮らしを細かく描写する。

コアイメージ

物事を小さな部分まで分けて、細部を逃さず扱うイメージ

スペイン語での定義

De manera minuciosa y detallada; también, con frecuencia.

語源

menudamenteは、形容詞 menudo の女性形 menuda に「〜な方法で」を表す mente を付けた副詞

コラム

  • 文脈によって「細かく」と「頻繁に」の両方を表し、動作の細かさか回数かを周りの語で見分ける語

asiduamente

意味

  • 副 熱心にねっしんに
  • 副 頻繁にひんぱんに
  • 副 定期的にていきてきに

例文

Estudia asiduamente para el examen.

彼は試験のために熱心に勉強している。

コアイメージ

一度だけで終わらず、熱意を持って一定の行動を重ねる様子

スペイン語での定義

Con frecuencia y de forma constante, mostrando dedicación a una actividad.

語源

asiduamenteは、ラテン語 assiduus「いつもそこにいる、絶えない」に由来する asiduoに、形容詞を副詞にする -menteを加えた形

コラム

  • asiduamenteは回数の多さだけでなく、続ける姿勢も表せるため、「毎日」だけでなく「熱心に」という訳にもなる副詞

frecuentemente

意味

  • 副 頻繁にひんぱんに

例文

Frecuentemente caminamos por el parque.

私たちは頻繁に公園を歩く。

コアイメージ

同じことが短い間隔で何度も起こる頻度の高さ

スペイン語での定義

Con mucha frecuencia o muchas veces en un periodo de tiempo.

語源

frecuentementeは、frecuenteにラテン語由来の接尾辞menteを付けた副詞

コラム

  • frecuentementeは「a menudo」よりやや改まった響きがあり、文章や説明で使われやすい副詞

「頻繁に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ