離れ業

スペイン語
意味
例文
proeza
偉業
Su proeza sorprendió a todos.
彼の偉業は皆を驚かせた。
malabarismo
ジャグリング
El malabarismo requiere mucha práctica.
ジャグリングには多くの練習が必要だ。
acrobacia
曲芸
La acrobacia requiere fuerza y equilibrio.
曲芸には力と平衡感覚が必要だ。

proeza

意味

  • 女性名詞 偉業いぎょう
  • 名 快挙かいきょ
  • 名 離れ業はなれわざ
  • 名 武勲ぶくん

例文

Su proeza sorprendió a todos.

彼の偉業は皆を驚かせた。

コアイメージ

大きな力や勇気を要する、ふつうでは成し遂げにくい行い

スペイン語での定義

Acción extraordinaria y difícil que demuestra gran capacidad, valor o esfuerzo

語源

proezaは、カタルーニャ語proesaを経て、ラテン語prodesse「役立つ」に由来する語

コラム

  • スポーツ報道では、予想をくつがえす難しい達成をproezaと表し、単なる勝利とは区別することがある

malabarismo

意味

  • 男性名詞 ジャグリング
  • 名 離れ業はなれわざ

例文

El malabarismo requiere mucha práctica.

ジャグリングには多くの練習が必要だ。

コアイメージ

いくつもの物を手で受け渡し、落下させずに流れを保つ技

スペイン語での定義

Ejercicio o espectáculo en el que una persona mantiene varios objetos en el aire y los mueve de forma coordinada.

語源

malabarismoは、マラバル地方に関係するmalabarへ、行為や状態を示す-ismoを加えて作られた語

コラム

  • 比喩では、複数の仕事や条件を同時にやりくりすることも「hacer malabarismos con el tiempo」のように表す

acrobacia

意味

  • 女性名詞 曲芸きょくげい
  • 名 離れ業はなれわざ

例文

La acrobacia requiere fuerza y equilibrio.

曲芸には力と平衡感覚が必要だ。

コアイメージ

体の力とバランスを使い、普通では難しい姿勢や動きを実演すること

スペイン語での定義

Conjunto de ejercicios o movimientos corporales difíciles que requieren fuerza, flexibilidad, equilibrio y precisión.

語源

acrobaciaは、ギリシャ語 akrobatos をもとにしたフランス語 acrobatie から入った語で、akrosは高いこと、後半は歩くことに関係する語

コラム

  • acrobaciaは比喩にも使われ、複雑な交渉や危険な操作を巧みに進めることを「精神的な曲芸」のように表す場合がある

「離れ業」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ