開花
スペイン語
意味
例文
antesis
開花
La antesis del girasol ocurre en verano.
ヒマワリの開花は夏に起こる。
florecimiento
開花
El florecimiento de las flores anuncia la primavera.
花の開花は春の訪れを告げる。
cierne
開花
Las viñas están en cierne y pronto darán uvas.
ブドウの木は開花期にあり、まもなく実をつける。
florescencia
開花
La florescencia de esta planta comienza en primavera.
この植物の開花は春に始まる。
eclosión
孵化
La eclosión de los huevos ocurrió al amanecer.
卵の孵化は夜明けに起こった。
eflorescencia
開花
La eflorescencia de esta planta ocurre en primavera.
この植物の開花は春に起こる。
floración
開花
La floración de los cerezos comienza en marzo.
桜の開花は3月に始まる。
antesis
意味
- 女性名詞 開花
例文
コアイメージ
芽生えたものが伸び、生命力や活気が目に見えて増す過程
スペイン語での定義
Desarrollo progresivo de una planta, una actividad o una sociedad, acompañado de mayor vitalidad y prosperidad.
語源
florecimientoは、flor（花）と同じ語族のflorecerに-mientoが付いた、過程を表す名詞
コラム
- 植物が花をつける場面ではfloraciónも使われるが、florecimientoは文化や産業の発展にも使える語
florescencia
意味
- 女性名詞 開花
eclosión
意味
- 女性名詞 孵化
- 名 開花
- 名 勃発
eflorescencia
意味
- 女性名詞 開花
- 名 白華
例文
コアイメージ
隠れていたものが表面に現れ、目に見える形になる現象
スペイン語での定義
Aparición y apertura de las flores de una planta, o formación de cristales de sales en la superficie de un material al evaporarse el agua.
語源
eflorescenciaは、ラテン語efflorescentiaに由来し、ex-「外へ」と florescere「花が咲き始める」に名詞語尾-ntiaが付いた形
コラム
- 建物の壁に出る白い粉は、カビではなく、水に溶けた塩が水の蒸発後に結晶化した白華のこと
「開花」は英語では
- 「開花」 → bloomblossoming和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1