例文
コアイメージ
運ぶために固くまとめられた、ずっしりした荷物のイメージ
スペイン語での定義
Paquete grande y pesado de cosas, generalmente atado o envuelto para facilitar su transporte.
語源
fardoは、アラビア語由来の語で、物をまとめた荷物を指す名詞としてスペイン語に入ったもの
コラム
- fardoは、干し草や布のように同じ種類の物を圧縮してまとめた荷姿にも使われ、単なる包みより大きいことが多い
lastre
意味
- 男性名詞 重り
- 名 重荷
- 名 足かせ
例文
El barco llevaba lastre para mantener el equilibrio.
コアイメージ
安定のために必要だが動きを鈍らせる重さ
スペイン語での定義
Peso que ayuda a mantener estable una embarcación y también carga o dificultad que hace más lento el avance de alguien o algo.
語源
lastreは、船に積む重りを表すポルトガル語lastroに由来する名詞
コラム
- 比喩では「quitarse un lastre」のように、行動を妨げる負担を取り除く意味で使われる
pesa
意味
- 女性名詞 重り
- 名 分銅
- 名 ダンベル
- 名 重荷
「重荷」は英語では
- 「重荷」 → burdenball and chain和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1