「lastre」のコアイメージコアイメージ
安定のために必要だが動きを鈍らせる重さ
「lastre」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Peso que ayuda a mantener estable una embarcación y también carga o dificultad que hace más lento el avance de alguien o algo.
「lastre」の語源語源
lastreは、船に積む重りを表すポルトガル語lastroに由来する名詞
「lastre」のコラムコラム
- 比喩では「quitarse un lastre」のように、行動を妨げる負担を取り除く意味で使われる
「lastre」は英語では
- 「重荷」 → burdenball and chain和英辞典で見る
- 「足かせ」 → shackleball and chain和英辞典で見る