醜い人

スペイン語
意味
例文
bagre
ナマズ
El bagre vive en el río.
ナマズは川に生息している。
escracho
公開糾弾
El escracho reunió a muchos vecinos.
その公開糾弾には多くの近隣住民が集まった。
bagarto
醜い人
Ese bagarto siempre critica a los demás.
あの醜い人はいつも他人を批判する。
escuerzo
ガマ
El escuerzo salió de entre las hojas.
ガマが葉の間から出てきた。
feto
胎児
El feto se desarrolla normalmente.
胎児は正常に発育している。
macaco
マカク
El macaco vive en grupos.
マカクは群れで暮らす。

bagre

意味

  • 男性名詞 ナマズ
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El bagre vive en el río.

ナマズは川に生息している。

コアイメージ

水底でひげのような器官を使いながら生きる魚の姿

スペイン語での定義

Pez de agua dulce con largos apéndices alrededor de la boca; coloquialmente, persona muy fea.

語源

bagreは、魚の名を表すラテン語pagrusにさかのぼるとされ、ギリシャ語から入った魚名がもとになった語

コラム

  • bagreは魚だけでなく、くだけた言い方でとても醜い人を指すこともあり、人への使用には注意が必要

escracho

意味

  • 男性名詞 公開糾弾こうかいきゅうだん
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El escracho reunió a muchos vecinos.

その公開糾弾には多くの近隣住民が集まった。

コアイメージ

責任を問う相手を公の場にさらし、抗議を集める行動

スペイン語での定義

Denuncia pública de una persona o entidad, realizada como forma de protesta o reclamación.

語源

escrachoは、動詞escracharから作られた名詞で、相手を公に訴える行動を表す語

コラム

  • escrachoは文脈によって「醜い人」も指すため、人への評価か公開糾弾かを周囲の語で見分ける語

bagarto

意味

  • 男性名詞 醜い人みにくいひと

例文

Ese bagarto siempre critica a los demás.

あの醜い人はいつも他人を批判する。

コアイメージ

目立つ醜い外見を持つ人を、ぞんざいに指す呼び名

スペイン語での定義

Persona que tiene un aspecto muy feo.

語源

bagartoは、成り立ちが明らかでないまま定着した、醜い人を指す口語名詞

コラム

  • 人ではなく外見だけを対象にした評価を表すため、第三者についても悪意のある響きが残る語

escuerzo

意味

  • 男性名詞 ガマ
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El escuerzo salió de entre las hojas.

ガマが葉の間から出てきた。

コアイメージ

ごつごつした姿のガマを指し、その外見の印象が人の容姿にも重なる語

スペイン語での定義

Anfibio parecido al sapo, de cuerpo robusto y piel rugosa; también, en sentido figurado, persona muy fea.

語源

escuerzoは、由来のはっきりしない語で、ラテン語curtio「毒蛇」から作られた語にさかのぼるとする説などがある

コラム

  • 動物名としての「escuerzo」はガマを指すが、人に使うと「醜い人」という強い悪口になり、動物園や自然の話以外では注意が必要

feto

意味

  • 男性名詞 胎児たいじ
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El feto se desarrolla normalmente.

胎児は正常に発育している。

コアイメージ

生まれる前の体内で成長を続ける人間を、発達の途中にある存在として捉える語

スペイン語での定義

Ser humano que crece en el útero antes del nacimiento; también, en un uso insultante, persona considerada muy fea.

語源

fetoは、ラテン語fetusの「胎内の子」「子孫」「実り」という意味を受け継ぎ、現代スペイン語で胎児を表す名詞になったもの

コラム

  • fetoは医学では胎児を表す正確な用語だが、日常会話で人に使うと「ひどく醜い人」という強い侮辱の意味を帯びる

macaco

意味

  • 男性名詞 マカク
  • 名 醜い人みにくいひと

例文

El macaco vive en grupos.

マカクは群れで暮らす。

コアイメージ

長い尾を持つサルの仲間が、群れで動き回る姿

スペイン語での定義

Mono de cola larga, con el hocico prominente y las nalgas sin pelo; también, persona de aspecto muy feo.

語源

macacoは、ポルトガル語 macacoから入った借用語で、ポルトガル語ではサルを表す語

コラム

  • macacoは「サル」全般を指すmonoより範囲が狭く、長い尾を持つ特定のサルを指す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ