避妊
スペイン語
意味
例文
anticoncepción
避妊
La anticoncepción permite planificar el número de hijos.
避妊によって子どもの数を計画できる。
control de la natalidad
産児制限
El control de la natalidad ayuda a muchas parejas a planificar su familia.
産児制限は多くの夫婦が家族計画を立てるのに役立つ。
contracepción
避妊
La contracepción es un tema importante de salud pública.
避妊は公衆衛生上重要な課題です。
anticoncepción
意味
- 女性名詞 避妊
例文
La anticoncepción permite planificar el número de hijos.
コアイメージ
妊娠の成立を防ぐための方法や取り組みの総称
スペイン語での定義
Acción de evitar la concepción o el embarazo mediante métodos anticonceptivos.
語源
anticoncepciónは、ギリシャ語由来のanti-「反対」とラテン語由来のconcepción「受胎」から成る語
コラム
- anticoncepciónは行為や方法のまとまりを表す名詞で、具体的な避妊具や薬を表すanticonceptivoとは役割が異なる語
control de la natalidad
意味
- 男性名詞 産児制限
- 名 避妊
例文
コアイメージ
家族が子どもを持つ人数と時期を計画的に整えること
スペイン語での定義
Planificación voluntaria del número de hijos y del momento de tenerlos, con ayuda de métodos anticonceptivos u otros recursos.
語源
control de la natalidadは、出生に関する語natalidadに、調整を表すcontrolが結びついた表現
コラム
- 日本語の「産児制限」は強い制限を連想しやすいが、control de la natalidadは本人が子どもを持つ数や時期を決める文脈でも使われる
contracepción
意味
- 女性名詞 避妊
例文
La contracepción es un tema importante de salud pública.
コアイメージ
妊娠を望まない時期に、その成立を防ぐための選択肢のまとまり
スペイン語での定義
Conjunto de medidas destinadas a impedir que se produzca un embarazo.
語源
contracepciónは、ラテン語で「反対」を表すcontra-と「受胎」を表すconceptioから成る語
コラム
- スペイン語では、方法や薬そのものを指すanticonceptivoに対し、妊娠を防ぐこと全体をcontracepciónで表す
「避妊」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1