過小評価
スペイン語
意味
例文
subestimación
過小評価
La subestimación de los costos retrasó el proyecto.
費用の過小評価が計画を遅らせた。
subvaloración
過小評価
La subvaloración de su trabajo fue injusta.
彼の仕事に対する過小評価は不当だった。
infravaloración
過小評価
La infravaloración de su trabajo le causó tristeza.
彼の仕事が過小評価されたことが、彼を悲しませた。
minusvaloración
過小評価
La minusvaloración de su trabajo fue injusta.
彼の仕事の過小評価は不当だった。
subestimación
意味
- 女性名詞 過小評価
- 名 過小見積もり
例文
コアイメージ
実際の価値や大きさを、基準より低く見積もること
スペイン語での定義
Valoración de algo por debajo de su importancia, su valor, su capacidad o su magnitud real.
語源
subestimaciónは、下を表す接頭辞 sub- と、評価や見積もりを表す estimación が結びついた語
コラム
- 費用だけでなく能力や危険にも使われ、subestimación del riesgo は危険を軽く見積もること
subvaloración
意味
- 女性名詞 過小評価
例文
コアイメージ
実際にある価値を、下側に置いて見る感覚
スペイン語での定義
Valoración de algo por debajo de su importancia, calidad o valor real.
語源
subvaloraciónは、sub-「下に」と valoración「評価」を組み合わせ、価値を低く見ることを表す語
コラム
- subvaloraciónは、仕事や才能だけでなく、通貨や資産の価値を低く見積もる経済記事にも現れる語
infravaloración
意味
- 女性名詞 過小評価
- 名 過小査定
例文
コアイメージ
価値を測る物差しが下にずれ、対象の良さや重みが十分に認められないこと
スペイン語での定義
Estimación de una persona o cosa por debajo de su valor, importancia o calidad reales.
語源
infravaloraciónは、接頭辞infra-「下に」とvaloración「評価」から成り、評価が基準より下になる意味を表す語
コラム
- 経済の記事では通貨や資産にも使われるが、人の能力や努力にも使えるため、数字の話だけに限られない語
minusvaloración
意味
- 女性名詞 過小評価
例文
コアイメージ
人や物の価値を、本来より下に置いて評価すること
スペイン語での定義
Acción de considerar que una persona o cosa vale menos de lo que merece o de lo que realmente vale.
語源
minusvaloraciónは、minus「より少なく」とvalorar「価値を認める」を組み合わせたminusvalorarに、-aciónが付いた語
コラム
- 人や物だけでなく、芸術・研究・仕事など抽象的な対象にも使われ、評価の不公平を論じる文章で現れる
「過小評価」は英語では
- 「過小評価」 → underevaluationunderrating和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1