通行証

スペイン語
意味
例文
pase
通行証
El guardia revisó mi pase en la entrada.
警備員は入口で私の通行証を確認した。
salvoconducto
通行証
Necesito un salvoconducto para cruzar la frontera.
国境を越えるには通行証が必要だ。

pase

意味

例文

El guardia revisó mi pase en la entrada.

警備員は入口で私の通行証を確認した。

コアイメージ

ある場所へ進む道を開く許可証というイメージ

スペイン語での定義

Documento que permite a una persona pasar por un control o entrar en un lugar determinado.

語源

paseは、動詞 pasarに由来する名詞で、通過そのものから通過を許す証明へ意味が広がった

コラム

  • 「pase de prensa」は記者が取材場所へ入るための入場証を指し、許可の種類を後ろの語で示せる

salvoconducto

意味

  • 男性名詞 通行証つうこうしょう

例文

Necesito un salvoconducto para cruzar la frontera.

国境を越えるには通行証が必要だ。

コアイメージ

制限のある区域を通過する権利を、文書によって保証するもの

スペイン語での定義

Documento oficial que concede a alguien autorización para pasar por un territorio o cruzar una frontera.

語源

salvoconductoは、salvoの「無事な」とconductoの「通行」を合わせ、無事に通れる証明を表す語

コラム

  • salvoconductoは、通常の旅行用書類というより、特定の経路や状況での通行を認める書類を指す語

「通行証」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ