足場

スペイン語
意味
例文
punto de apoyo
支点
La barra necesita un punto de apoyo estable.
その棒には安定した支点が必要だ。
andamio
足場
El andamio permite trabajar con seguridad.
その足場によって安全に作業できる。
andamiaje
足場
Los trabajadores montaron el andamiaje en la fachada.
作業員たちは外壁に足場を組んだ。

punto de apoyo

意味

例文

La barra necesita un punto de apoyo estable.

その棒には安定した支点が必要だ。

コアイメージ

力を受け止め、棒や物体の動きを決める固定された場所

スペイン語での定義

Punto en el que se apoya una cosa, especialmente una barra que gira alrededor de él.

語源

punto de apoyoは、punto「点」とapoyo「支え」を組み合わせた名詞句

コラム

  • 物理的な支点から意味が広がり、人や考えを支える頼りをpunto de apoyoと呼ぶ比喩的な用法もある

andamio

意味

  • 男性名詞 足場あしば

例文

El andamio permite trabajar con seguridad.

その足場によって安全に作業できる。

コアイメージ

高所の作業を可能にする、組み立て式の仮設の足場

スペイン語での定義

Conjunto provisional de plataformas y soportes que se instala para trabajar con seguridad a cierta altura.

語源

andamioは、アラビア語由来の語がスペイン語の建築用語として受け継がれたもの

コラム

  • 建設現場では設置を「montar un andamio」、撤去を「desmontar un andamio」と表し、組み立てと解体の対象になる

andamiaje

意味

  • 男性名詞 足場あしば
  • 名 枠組みわくぐみ

例文

Los trabajadores montaron el andamiaje en la fachada.

作業員たちは外壁に足場を組んだ。

コアイメージ

工事を進める人と建物の間に置かれ、作業を支える仮の枠組み

スペイン語での定義

Estructura temporal que se coloca alrededor de una construcción para facilitar el trabajo de los obreros.

語源

andamiajeは、andamioに接尾辞-ajeを加えた語で、足場に関わるもの全体を表す形

コラム

  • andamiajeは実物の足場だけでなく、教育や理論を支える仕組みを指す比喩表現にも使われる

「足場」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ