資格のある

スペイン語
意味
例文
habilitado
資格のある
Solo el personal habilitado puede acceder a la sala.
資格のある職員だけがその部屋に入れる。
cualificado
資格のある
Solo el personal cualificado puede manejar este equipo.
資格のある職員だけがこの機器を扱える。

habilitado

意味

例文

Solo el personal habilitado puede acceder a la sala.

資格のある職員だけがその部屋に入れる。

コアイメージ

必要な条件を満たし、正式に何かを行える状態

スペイン語での定義

Que reúne las condiciones necesarias para realizar una actividad.

語源

habilitadoは、habilitar「可能にする・認める」の過去分詞で、habilis「能力がある」にさかのぼる語形

コラム

  • 「estar habilitado para」には、単に能力があるだけでなく、特定の行為をする正式な資格や許可があるという含み

cualificado

意味

  • 形 資格のあるしかくのある
  • 形 熟練したじゅくれんした
  • 形 適任のてきにんの

例文

Solo el personal cualificado puede manejar este equipo.

資格のある職員だけがこの機器を扱える。

コアイメージ

ある仕事に必要な力を身につけ、適任になっている状態

スペイン語での定義

Que está preparado y tiene la capacidad necesaria para realizar una tarea o ejercer una profesión.

語源

cualificadoは、性質を表すラテン語qualisと「作る」を表すfacereから成るラテン語qualificareに由来する語

コラム

  • 求人や安全管理の文脈では personal cualificado の形で、特別な訓練を受けた担当者を表すことが多い

「資格のある」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ