責任追及

スペイン語
意味
例文
responsabilización
責任を負わせること
La responsabilización de los funcionarios mejora la transparencia.
公務員に責任を負わせることは透明性を高める。
culpabilización
罪を着せること
La culpabilización de la víctima puede impedir que pida ayuda.
被害者に罪を着せることは、助けを求めるのを妨げることがある。

responsabilización

意味

  • 女性名詞 責任を負わせることせきにんをおわせること
  • 名 責任追及せきにんついきゅう

例文

La responsabilización de los funcionarios mejora la transparencia.

公務員に責任を負わせることは透明性を高める。

コアイメージ

行動や結果の責任を、関係する本人に引き受けさせる流れ

スペイン語での定義

Proceso de hacer que una persona asuma la responsabilidad por sus actos o por los resultados de sus decisiones.

語源

responsabilizaciónは、responsableに接尾辞-izarを付けたresponsabilizarから、接尾辞-ciónで作られた行為名詞

コラム

  • responsabilizaciónは、英語のaccountabilityに近い訳語として行政や企業統治の文脈で使われることがある

culpabilización

意味

  • 女性名詞 罪を着せることつみをきせること
  • 名 非難ひなん
  • 名 責任追及せきにんついきゅう

例文

La culpabilización de la víctima puede impedir que pida ayuda.

被害者に罪を着せることは、助けを求めるのを妨げることがある。

コアイメージ

問題の原因を人に集め、その人を悪い側に置く見方

スペイン語での定義

Acto de hacer que alguien sea considerado culpable de un hecho, una situación o un daño.

語源

culpabilizaciónは、罪を表すラテン語 culpaをもとにした動詞 culpabilizarから作られた名詞

コラム

  • culpabilización de la víctimaは、被害を受けた人の行動を責めて、加害者や状況への注目をそらす表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ