調和して
スペイン語
意味
例文
armónicamente
調和して
Los colores combinan armónicamente.
色彩が調和して組み合わさっている。
a tono
調和して
La música está a tono con la fiesta.
その音楽は祭りの雰囲気に調和している。
acordemente
調和して
Los instrumentos sonaron acordemente durante el concierto.
演奏会の間、楽器は調和して響いた。
armoniosamente
調和して
Las voces se mezclaban armoniosamente en el coro.
合唱で声が調和して混ざり合っていた。
coordinadamente
協調して
Los equipos trabajaron coordinadamente para terminar el proyecto.
チームはプロジェクトを終えるために協調して作業した。
armónicamente
意味
- 副 調和して
- 副 和声的に
例文
コアイメージ
異なる要素がぶつからず、互いのよさを生かして全体の調子をそろえる状態
スペイン語での定義
De forma equilibrada, de modo que las distintas partes se relacionan bien y forman un conjunto coherente.
語源
armónicamenteは、名詞armoníaと同じ語族の形容詞armónicoを女性形armónicaにし、menteを加えて作った副詞
コラム
- armónicamenteのアクセント記号は、もとになったarmónicaのアクセントを保ったものになり、menteが付いても消えない表記
acordemente
意味
- 副 調和して
- 副 一致して
armoniosamente
意味
- 副 調和して
例文
コアイメージ
複数のものがそれぞれの特徴を保ちながら、まとまりのある状態になる様子
スペイン語での定義
De un modo en que varias personas o cosas se combinan con equilibrio y armonía.
語源
armoniosamenteは、armoníaから生まれたarmoniosoにmenteが付いてできた副詞
コラム
- 人の協力や色の組み合わせにも使えるため、音楽以外でも「調和して」と表せる
coordinadamente
意味
- 副 協調して
- 副 連携して
- 副 調和して
「調和して」は英語では
- 「調和して」 → harmoniouslytunefully和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1