「誰」はスペイン語で何と言う？
「誰」に相当する最も一般的なスペイン語は quién です。「誰ですか？」などの疑問文や間接疑問文ではアクセント記号の付く quién を使います。一方、アクセント記号のない quien は「〜する人」のように名詞を修飾・補足する関係詞として使い分けます。
使い分け
- quién
疑問詞として直接・間接の疑問文で「誰」と尋ねる際に使います。複数人を想定する場合は quiénes という形に変化します。
¿Quién es esa persona?
その人は誰ですか？
- quien
アクセントのない関係代名詞です。文頭の疑問文ではなく、「〜である人」のように先行する人物を説明する文脈で使われます。
La mujer a quien vi ayer es mi profesora.
私が昨日会った女性は私の先生です。
よくある間違い
✕ ¿Quien es él?
○ ¿Quién es él?
疑問詞の「誰」には必ずアクセント記号（ティルデ）が必要です。
✕ ¿Quién son ellos?
○ ¿Quiénes son ellos?
主語が複数の場合は、疑問詞も複数形の quiénes にします。
「誰」のよくある質問
Q. 「誰のもの？」と聞きたいときは？
前置詞 de を付けて「¿De quién es esto?（これは誰のものですか？）」のように表現します。対象の持ち主が複数の可能性があっても、通常は単数形の de quién を使って尋ねます。
Q. 誰かに「誰と行くの？」と尋ねるには？
前置詞 con を文頭に置き、「¿Con quién vas?」と言います。スペイン語の疑問文では、日本語の「誰と」「誰に」に合わせて前置詞（con や a など）を疑問詞の前に必ず配置します。
quien
意味
- 代名詞 誰
- 代名詞 どなた
例文
コアイメージ
人物の身元や行為の主体を指し示す疑問の焦点。
関連語
使い方
類義語との違い
quien: 誰の身元や行為の主体を問いかける疑問詞
quién: 単数の人を尋ねる疑問詞
quiénes: 複数の人を尋ねる疑問詞
cuál: 選択肢の中からどれかを尋ねる疑問詞
スペイン語での定義
Pronombre interrogativo que sirve para preguntar quién es una persona o quién realiza una acción.
語源
語源はラテン語の quis／quem で、イベリア半島の言語変化により古形 quen を経て現代の quién として定着した。
コラム
- 複数を尋ねるときは quiénes を用い、丁寧さを示す場面では '¿Quién es usted?' が使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
quien をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
quién
意味
- 代名詞 誰
- 代名詞 どなた
例文
No sé quién es.
誰だかわかりません。
コアイメージ
人の身元や正体をはっきりさせるために、どの人がその人かを問いかける場面
関連語
使い方
類義語との違い
quién: どの人かを尋ねる疑問詞
qué: 物事の内容や事柄を尋ねる疑問詞
cuál: 複数の中からどれかを選んで尋ねる疑問詞
quiénes: 複数の人についてどの人たちかを尋ねる疑問詞
quien: 先行詞として人を指す関係代名詞
スペイン語での定義
Pronombre interrogativo que se emplea para preguntar la identidad de una persona o quién realiza una acción, tanto en preguntas directas como en indirectas.
語源
ラテン語の疑問代名詞 quis（対格 quem）に由来し、中世の quien を経て現代の quién になった。
コラム
- 会話では相手の身元や行為の主体を確認する際に使い、所有を尋ねるときは ¿De quién。。。?、複数を尋ねるときは quiénes を使うと自然に伝わる
おすすめの単語帳
1 / 1