sonado
意味
- 形 話題の
- 形 名高い
- 形 もうろうとした
例文
コアイメージ
音が大きく広がるように、出来事や人物の名が世間に強く知れ渡る状態
スペイン語での定義
Que ha adquirido mucha notoriedad y es objeto de atención, comentarios o interés público.
語源
sonadoは、音を出す動詞sonarの過去分詞で、音が広がることから名声や評判が広がる意味にもなった語
コラム
- 「sonado」は「escándalo」なら悪い話題、「éxito」なら大きな成功を表し、名詞によって評価が変わる
de actualidad
意味
- 形 時事的
- 形 話題の
例文
コアイメージ
昔の記録ではなく、いまの社会やニュースに関係する内容
スペイン語での定義
Que está relacionado con asuntos del presente y con los temas que interesan a la sociedad en ese momento.
語源
de actualidadは、actualidad「現在の事柄」という名詞に、対象や内容との関係を示すdeを組み合わせた表現
コラム
- un tema actual は現在の話題という広い表現で、un tema de actualidad は時事性や社会的な関心を特に強く示す表現
bullado
意味
- 形 話題の
例文
コアイメージ
多くの人の口に上り、世間に広く知られている話題
スペイン語での定義
Se dice de un asunto que ha sido comentado y difundido ampliamente, especialmente en los medios de comunicación.
語源
bulladoは、動詞 bullar の過去分詞に由来し、話題になった状態を形容詞として表す語
コラム
- bulladoは注目を集めたことを表すが、内容が良いという意味までは含まず、事件や疑惑にも使われる語
おすすめの単語帳
1 / 1