desmemoria
意味
- 女性名詞 物忘れ
- 名 記憶喪失
- 名 健忘
例文
La desmemoria le hacía olvidar dónde dejaba las llaves.
物忘れのせいで、彼は鍵をどこに置いたか忘れていた。
コアイメージ
日常の記憶がところどころ失われ、覚えていた内容を保てなくなる状態
スペイン語での定義
Olvido frecuente o pérdida parcial de la memoria, especialmente de hechos recientes o detalles cotidianos.
語源
desmemoriaは、記憶を表すmemoriaに、失いや欠如を表すdes-が組み合わさった語
コラム
- 「記憶喪失」と訳せる場合でも、desmemoriaは文脈によって軽い物忘れを指し、必ずしも病気を意味しない
blackout
意味
- 男性名詞 停電
- 名 意識喪失
- 名 記憶喪失
例文
コアイメージ
電気や意識など、働いていたものが突然途切れて使えなくなる状態
スペイン語での定義
Interrupción repentina y temporal del suministro eléctrico; también, pérdida repentina de la conciencia o de la memoria
語源
blackoutは、英語のblack out「暗くする」から生まれた借用語で、停電や意識・記憶の途切れを表す名詞として使われる
コラム
- 停電を指す日常的なスペイン語はapagónで、blackoutは英語由来の語として同じ意味に使われることがある
amnesia
意味
- 女性名詞 記憶喪失
例文
コアイメージ
記憶を保つ働きが失われ、本人の経験や知識へのつながりが欠ける状態
スペイン語での定義
Trastorno o pérdida de la memoria que impide recordar una parte o la totalidad de experiencias o información.
語源
amnesiaは、古代ギリシャ語amnēsíaがラテン語amnesiaを経て伝わった語で、a-は否定、mnḗmēは「記憶」を表す
コラム
- 医学の文脈では、amnesiaは単なる一時的なうっかり忘れではなく、記憶の働きに関わる状態を指す語
「記憶喪失」は英語では
- 「記憶喪失」 → amnesiamemory loss和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1