荷鞍

スペイン語
意味
例文
albardilla
荷鞍
El burro llevaba una albardilla ligera.
ロバは軽い荷鞍を背負っていた。
jalma
荷鞍
El campesino ajustó la jalma antes de cargar la mula.
農夫はラバに荷物を載せる前に荷鞍を調整した。
albardón
自然堤防
El albardón protege los cultivos de las inundaciones.
その自然堤防は農作物を洪水から守る。

albardilla

意味

  • 女性名詞 荷鞍にぐら
  • 名 壁の笠木かべのかさぎ

例文

El burro llevaba una albardilla ligera.

ロバは軽い荷鞍を背負っていた。

コアイメージ

背や壁のてっぺんに添えて、上に載るものを支えたり下を保護したりする部材

スペイン語での定義

Elemento colocado sobre el lomo de una bestia para llevar carga y también sobre un muro para cubrir y proteger su parte superior.

語源

albardillaは、アラビア語のal-barda'aから伝わったalbardaに、縮小を表す-illaが加わった語

コラム

  • 石造りの建物では、壁の上端に傾きをつけたalbardillaを置き、雨水を外へ流す構造が見られる

jalma

意味

  • 女性名詞 荷鞍にぐら

例文

El campesino ajustó la jalma antes de cargar la mula.

農夫はラバに荷物を載せる前に荷鞍を調整した。

コアイメージ

荷物を運ぶ家畜の背に置き、荷重を分散させる厚みのある土台

スペイン語での定義

Armazón acolchado que se coloca sobre el lomo de una bestia de carga para llevar bultos.

語源

jalmaは、荷鞍を表すラテン語sagmaが変化した俗ラテン語salmaから来た語

コラム

  • silla de montarが人を乗せる道具なのに対し、jalmaは荷物を載せる道具を指す

albardón

意味

  • 男性名詞 自然堤防しぜんていぼう
  • 名 荷鞍にぐら

例文

El albardón protege los cultivos de las inundaciones.

その自然堤防は農作物を洪水から守る。

コアイメージ

洪水の水が広がる低地に沿って残る、周囲より高い自然の土の帯

スペイン語での定義

Terreno elevado y alargado que se forma de manera natural a lo largo de un río y se distingue de la llanura baja cercana.

語源

albardónは、荷鞍を表すalbard(a)に接尾辞-ónを加えた派生語で、albard(a)はアラビア語al-bardaʿaから借り入れられた語

コラム

  • albardónを読むときは、diqueのように人が築いた施設ではなく、自然の地形を表す名詞として捉えると用法を区別しやすい

「荷鞍」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ