荷鞍
「荷鞍」の英語
「荷鞍」は英語で packsaddle と言います。馬やロバなどに荷物を載せるための鞍を指す専門用語で、乗馬用の鞍とは区別します。アウトドアや牧畜などで使われます。
「荷鞍」の英語の使い分け
馬やロバに荷物を載せるための荷鞍を指す専門的な名詞です。
The wrangler fastened the packsaddle to the mule.
馬扱い人はロバに荷鞍を取り付けました。
コアイメージ
荷鞍は荷物を載せて荷役動物の背に固定する鞍
英英
A saddle fitted to a pack animal to support and secure cargo carried on its back during transport.
語源
packsaddleは、pack（荷）＋saddle（鞍）の合成語で、荷物を動物の背に固定して運ぶための鞍を指す。
コラム
- アウトドアや牧畜の現場で荷物を馬やロバに載せる際に使われる用語で、装着方法や荷の固定が実用上重要になる
「荷鞍」のレベル別の例文
- 中学
They secured the packsaddle to the mule before the mountain trip.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
The field team inspected the packsaddle before transporting supplies through the valley.
- 日常会話
Did you secure the packsaddle before we leave?
「荷鞍」を英語にするときのよくある間違い
× horse saddle
乗馬用の鞍ではなく、荷物を運ぶための鞍を指すためです。
× I put the luggage on the horse.
○ I secured the luggage to the packsaddle.
荷鞍を使って荷物を固定する意味が伝わりやすくなります。