色情狂

スペイン語
意味
例文
ninfómana
色情狂
La novela presenta a una ninfómana como protagonista.
その小説は、色情狂の女性を主人公として描いている。
ninfomaníaco
色情狂
El médico atendió a un ninfomaníaco.
医師は色情狂を診察した。
erotómano
恋愛妄想者
El médico atendió al erotómano en la consulta.
医師は診察室で恋愛妄想者を診察した。
ninfómano
色情狂
El médico calificó al paciente de ninfómano.
医師はその患者を色情狂と呼んだ。

ninfómana

意味

  • 女性名詞 色情狂しきじょうきょう

例文

La novela presenta a una ninfómana como protagonista.

その小説は、色情狂の女性を主人公として描いている。

コアイメージ

性的な欲求が抑えにくい女性を指す語

スペイン語での定義

Mujer que siente un deseo sexual muy intenso y difícil de controlar.

語源

ninfómanaは、ギリシャ語nýmphē「若い女性」とmanía「狂気・熱狂」に由来する要素でできた語

コラム

  • ninfomaníaは、古い医学用語として知られ、現代の医学では一般に使われない表現

ninfomaníaco

意味

  • 男性名詞 色情狂しきじょうきょう

例文

El médico atendió a un ninfomaníaco.

医師は色情狂を診察した。

コアイメージ

性欲が過剰な状態にあり、その欲求に強く動かされる人として捉える語

スペイン語での定義

Persona cuyo deseo sexual es excesivo y la lleva a buscar actividad sexual de forma constante.

語源

ninfomaníacoは、ninfomaníaから派生した語で、語尾-acoは関係を表す形容詞語尾、ninfomaníaはギリシャ語nymphēとmaníaに由来

コラム

  • ninfomaníacoは、人物を指す名詞だけでなく、名詞を修飾して性欲が非常に強い性質を表す形容詞としても使われる

erotómano

意味

  • 男性名詞 恋愛妄想者れんあいもうそうしゃ
  • 名 色情狂しきじょうきょう

例文

El médico atendió al erotómano en la consulta.

医師は診察室で恋愛妄想者を診察した。

コアイメージ

相手の意思や現実の証拠よりも、自分が愛されているという思い込みが強くなる人

スペイン語での定義

Persona que padece erotomanía y está convencida de que alguien la ama sin que existan pruebas de ello.

語源

erotómanoは、愛を表すギリシャ語érōsと狂気を表すmaníaから成るerotomaníaに由来する語

コラム

  • 恋愛感情が強い人を表す日常的なほめ言葉ではなく、erotomaníaに関わる人を指す医学的な語

ninfómano

意味

  • 男性名詞 色情狂しきじょうきょう

例文

El médico calificó al paciente de ninfómano.

医師はその患者を色情狂と呼んだ。

コアイメージ

性欲が非常に強く、自分で抑えにくい男性というイメージ

スペイン語での定義

Hombre que siente un deseo sexual muy intenso y difícil de controlar.

語源

ninfómanoは、ギリシャ語のnymphē「若い女性」とmania「狂気・熱中」に由来するninfomaníaから作られた語

コラム

  • ninfómanoは、医学的な診断名というより、性的欲求が強い男性を指す非公式な語で、相手を決めつける響きを持つことがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ