舗装する
スペイン語
意味
例文
enlosar
意味
- 動 タイル張りにする
- 動 舗装する
- 動 敷石を敷く
例文
コアイメージ
硬い板状の素材を地面に配置し、歩いたり使ったりできる面を作る動き
スペイン語での定義
Poner losas o baldosas sobre un suelo o una superficie hasta cubrirla.
語源
enlosarは、名詞losa（石板、敷石）に接頭辞en-が付いて、石板を敷く動作を表す形になった語
コラム
- 道路の舗装全般にはpavimentar、石を敷く作業にはempedrarも使われ、enlosarは板状の材料を敷く場合に向く語
pavimentar
意味
- 動 舗装する
- 動 敷き詰める
例文
コアイメージ
土のままの道や床を、石・タイル・コンクリートなどの表面に変える動き
スペイン語での定義
Cubrir y acondicionar una superficie, como una calle o un suelo, con un material que la haga firme y adecuada para caminar o circular.
語源
pavimentarは、名詞 pavimento「舗装・床」に動詞を作る接尾辞 -ar が付いた形
コラム
- pavimentarの対象は道路に限らず、歩道や中庭などの床面にもなり、材料を示すときは「pavimentar ... con ...」の形
empedrar
意味
- 動 石を敷く
- 動 舗装する
- 動 石畳にする
例文
コアイメージ
地面を石で覆い、石が並ぶ道や面に変える動き
スペイン語での定義
Cubrir una calle, un camino u otra superficie con piedras colocadas juntas.
語源
empedrarは、en-と piedra（石）が結びつき、石を敷く動作を表す語になった
コラム
- pavimentarが舗装全般を指すのに対し、empedrarは石を使った舗装に限って使う語
asfaltar
意味
- 動 舗装する
例文
コアイメージ
道路や駐車場などの表面にアスファルトを敷き、固く平らで通りやすくする動き
スペイン語での定義
Cubrir una superficie, especialmente una calle o una carretera, con asfalto para hacerla firme y transitable.
語源
asfaltarは、名詞 asfaltoに動詞を作る接尾辞-arが付いた語で、asfaltoはギリシャ語ásphaltosに由来
コラム
- pavimentarは床や道路全般を舗装する語だが、asfaltarはアスファルトを使う場合に限る使い分け
「舗装する」は英語では
- 「舗装する」 → pavehard surface和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1