臍の
意味
- 形 臍の
- 形 へその
- 形 臍帯の
ゲームで覚える・約 1 分
umbilical をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「臍の」はスペイン語で何と言う？
「臍（へそ）の」に当たる最も一般的なスペイン語は umbilical です。名詞 ombligo（へそ）に対応する形容詞で、日常会話というよりも解剖学や医学、生物学的な文脈で名詞を修飾する際に用いられます。「臍帯（へその緒）」や「臍ヘルニア」のように、特定の連語として使われるのが基本です。
使い分け
- umbilical
医学的・解剖学的な文脈で「臍の」を表す形容詞です。主に「へその緒」や「臍帯血」などの決まった表現で使われます。
El médico cortó el cordón umbilical.
医師はへその緒を切りました。
よくある間違い
✕ el cordón de ombligo
○ el cordón umbilical
「へその緒」は慣用表現として形容詞 umbilical を用いるのが一般的です。
「臍の」のよくある質問
Q. 「へその緒」はスペイン語で？
cordón umbilical と言います。cordón は「ひも・コード」、umbilical は「臍の」を意味し、出産や育児の話題で非常によく使われる定番の表現です。
Q. 「臍のゴマ」はどう言いますか？
pelusa del ombligo と表現するのが一般的です。pelusa は「綿ぼこリ」を意味し、へそに溜まる糸くずや汚れを指します。この場合は形容詞ではなく名詞 ombligo を使います。
おすすめの単語帳
1 / 1