腰掛け

スペイン語
意味
例文
banqueta
腰掛け
La banqueta es demasiado baja para la mesa.
その腰掛けはテーブルに対して低すぎる。
escabel
足台
Puso los pies en el escabel para descansar.
彼は休むために足台に足を置いた。
poyete
腰掛け
Nos sentamos en el poyete de la plaza.
私たちは広場の腰掛けに座った。
taburete
腰掛け
El taburete está junto a la mesa.
腰掛けはテーブルのそばにある。
dujo
腰掛け
Los taínos se sentaban en un dujo de madera.
タイノ族は木製の腰掛けに座った。

banqueta

意味

例文

La banqueta es demasiado baja para la mesa.

その腰掛けはテーブルに対して低すぎる。

コアイメージ

人が腰を下ろすための、簡素で持ち運びやすい小型の座席

スペイン語での定義

Asiento pequeño y sencillo, normalmente sin respaldo, destinado a una sola persona.

語源

banquetaは、banco「ベンチ・腰掛け」に縮小の意味を加えた形から生まれた語

コラム

  • メキシコの街中でbanquetaといえば歩道を指すことが多く、国によって身近な意味が変わる語

escabel

意味

  • 男性名詞 足台あしだい
  • 名 踏み台ふみだい
  • 名 腰掛けこしかけ

例文

Puso los pies en el escabel para descansar.

彼は休むために足台に足を置いた。

コアイメージ

足元に置いて体を支える、背もたれのない低い家具

スペイン語での定義

Mueble pequeño y bajo, sin respaldo, destinado principalmente a apoyar los pies y también a sentarse.

語源

escabelは、足台を表すラテン語scabellumから、古いカタルーニャ語escabellを経て入った語

コラム

  • 「servir de escabel」は、物を足場にする意味から、人や物を利用して目的を達成する意味にも使われる表現

poyete

意味

  • 男性名詞 腰掛けこしかけ
  • 名 台だい

例文

Nos sentamos en el poyete de la plaza.

私たちは広場の腰掛けに座った。

コアイメージ

壁や建物の一部に沿って作られた、腰を下ろすための低い台

スペイン語での定義

Asiento bajo de piedra o de obra, generalmente junto a una pared, que sirve para sentarse.

語源

poyeteは、poyoに指小辞-eteが付いた形で、poyoはラテン語podiumに由来する語

コラム

  • スペインの広場や家の入口では、家具ではなく壁や石造りの構造の一部として腰掛けになることが多い

taburete

意味

  • 男性名詞 腰掛けこしかけ
  • 名 踏み台ふみだい

例文

El taburete está junto a la mesa.

腰掛けはテーブルのそばにある。

コアイメージ

脚で床から離れた高さを作り、背もたれなしで一人の体を支える台

スペイン語での定義

Mueble pequeño con patas que sirve para sentarse una persona, normalmente sin respaldo.

語源

tabureteは、フランス語tabouretに由来する借用語として定着した語

コラム

  • sillaと違い、tabureteは背もたれがない形が基本で、barでは高さのある型が使われる

dujo

意味

  • 男性名詞 腰掛けこしかけ

例文

Los taínos se sentaban en un dujo de madera.

タイノ族は木製の腰掛けに座った。

コアイメージ

低い位置で体を支える、木製の小さな腰掛け

スペイン語での定義

Asiento pequeño y bajo, hecho normalmente de madera, propio de los pueblos indígenas de las Antillas.

語源

dujoは、先住民の言語にあったduhoがスペイン語に取り入れられた語

コラム

  • dujoは、日用品の名前でありながら、アンティル諸島の先住民の暮らしを知る手がかりになる語

「腰掛け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ