púnico

意味

  • 形 カルタゴの
  • 形 背信的なはいしんてきな

例文

El museo conserva cerámica púnica.

その博物館にはカルタゴの陶器が保存されている。

コアイメージ

古代カルタゴと、そこに暮らした人々や文化に結びつくもの

スペイン語での定義

Que pertenece a Cartago o a sus habitantes; también, desleal o traicionero.

語源

púnicoは、ラテン語 Punĭcus に由来し、カルタゴ人を指す語から「カルタゴの」の意味になったもの

コラム

  • 「カルタゴ戦争」とも訳される「las guerras púnicas」は、ローマとカルタゴが争った3度の戦争を指す表現

traicionero

意味

  • 形 背信的なはいしんてきな
  • 形 不誠実なふせいじつな
  • 形 危険なきけんな

例文

El espía traicionero engañó a sus aliados.

その背信的なスパイは味方をだました。

コアイメージ

信頼できるように見える相手や状況が、その期待を裏切って害を及ぼす性質

スペイン語での定義

Que traiciona la confianza y puede causar daño de manera inesperada.

語源

traicioneroは、traiciónに、関係や性質を表す接尾辞-eroが付いた形容詞

コラム

  • 「un mar traicionero」は、穏やかに見えても急に危険になる海を指し、人だけでなく自然にも使える表現

infidente

意味

例文

No seas infidente con quienes confían en ti.

あなたを信頼する人々に不忠実であってはならない。

コアイメージ

味方や信頼してくれる相手に背を向け、期待された忠実さを破る姿

スペイン語での定義

Que traiciona la confianza de alguien y no actúa con la lealtad esperada.

語源

infidenteは、忠実でないことを表すラテン語infidensに由来し、信頼することを表すfidereと否定のin-から成る語と関係する

コラム

  • 形容詞として使うinfidenteは男女同形で、una persona infidenteのように女性を指しても語尾が変わらない

「背信的な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ