緊張して

スペイン語
意味
例文
nerviosamente
神経質に
Respondió nerviosamente a la pregunta.
彼はその質問に神経質に答えた。
en tensión
緊張して
El ambiente en la oficina está en tensión.
職場の雰囲気は緊張している。
tensamente
緊張して
El público esperó tensamente el resultado.
観客は緊張して結果を待った。

nerviosamente

意味

  • 副 神経質にしんけいしつに
  • 副 不安そうにふあんそうに
  • 副 緊張してきんちょうして

例文

Respondió nerviosamente a la pregunta.

彼はその質問に神経質に答えた。

コアイメージ

不安や緊張が、話す・答えるなどの動作に表れる様子

スペイン語での定義

De manera inquieta o tensa, como cuando una persona siente nervios o preocupación.

語源

nerviosamenteは、nerviosoの女性形nerviosaに副詞語尾-menteが付いた形

コラム

  • 日本語の「神経質に」は性格を指すこともあるが、nerviosamenteは一時的な緊張にも使う

en tensión

意味

  • 副 緊張してきんちょうして
  • 副 張力がかかってちょうりょくがかかって

例文

El ambiente en la oficina está en tensión.

職場の雰囲気は緊張している。

コアイメージ

心や物がゆるまず、力がかかったまま張りつめている状態

スペイン語での定義

En un estado de tensión nerviosa, emocional o física.

語源

en tensiónは、enが示す状態と、張りを表すtensiónから成り、tensiónはラテン語tensioに由来

コラム

  • 人にはestar tensoのほうがよく使われ、en tensiónは「Las relaciones están en tensión」のように関係や状況にも使われる

tensamente

意味

  • 副 緊張してきんちょうして
  • 副 緊迫してきんぱくして
  • 副 張り詰めてはりつめて

例文

El público esperó tensamente el resultado.

観客は緊張して結果を待った。

コアイメージ

結果が出るまで、緊張した気持ちで待ち続ける様子

スペイン語での定義

Con tensión, inquietud y expectativa mientras se espera algo importante.

語源

tensamenteは、形容詞tensoの女性形tensaに副詞の接尾辞-menteが付いた語

コラム

  • 試合の結果や発表を待つ場面で使われ、単なる注意深さではなく不安や期待を伴う待ち方を示す

「緊張して」は英語では

「緊張して」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ