fogueado
意味
- 形 経験豊かな
例文
Es un fogueado periodista de guerra.
コアイメージ
厳しい実地経験を何度もくぐり抜け、手際と判断力を身につけた状態
スペイン語での定義
Que ha adquirido mucha experiencia práctica en una actividad y puede desenvolverse bien incluso en circunstancias difíciles.
語源
fogueadoは、fuego（火）を表す語から派生したfoguear（鍛える）の過去分詞が形容詞化した語
コラム
- foguearseは、実戦や実務を経験して力をつけることを表し、fogueadoはその経験を積み終えた状態を示す語
experimentado
意味
- 形 経験豊かな
例文
コアイメージ
長い実践を通じて、必要な知識と技術を備えた状態
スペイン語での定義
Que cuenta con conocimientos y habilidad obtenidos gracias a la práctica y a la experiencia.
語源
experimentadoは、experimentar「経験する、試す」の過去分詞experimentadoが、経験を持つ人を表す形容詞として定着した語
コラム
- experimentadoとexperimentalは形が似ているが、前者は経験を積んだ意味、後者は試験的な方法や性質の意味
例文
コアイメージ
カメラを使って作られた映像作品として完成している状態
スペイン語での定義
Dicho de una película, un programa o un anuncio: filmado con una cámara.
語源
rodadoは、ラテン語rotare「転がす、回す」から来たrodarに、過去分詞を作る-adoが加わった形で、撮影された状態を表す。
コラム
- rodadoは形容詞なので、película rodadaのように修飾する名詞に合わせて性数が変わり、rodada・rodados・rodadasの形も現れる。
おすすめの単語帳
1 / 1