組織化

スペイン語
意味
例文
estructuración
構造化
La estructuración del proyecto facilitó su ejecución.
プロジェクトの構造化によって、その実行が容易になった。
orquestación
管弦楽法
La orquestación de la sinfonía es muy elaborada.
その交響曲の管弦楽法は非常に精緻だ。
vertebración
体系化
La vertebración del sistema educativo requiere una visión común.
教育制度の体系化には、共通の視点が必要だ。

estructuración

意味

  • 女性名詞 構造化こうぞうか
  • 名 組織化そしきか

例文

La estructuración del proyecto facilitó su ejecución.

プロジェクトの構造化によって、その実行が容易になった。

コアイメージ

複数の要素を役割や順序に沿って組み合わせ、全体の形を整える動き

スペイン語での定義

Acción de dar una estructura ordenada a un conjunto de elementos para que formen un todo coherente.

語源

estructuraciónは、ラテン語 struere「積み上げる、組み立てる」にさかのぼる estructuraをもとに、動詞 estructurarへ -ciónを付けた名詞

コラム

  • estructuraができあがった状態を指しやすいのに対し、estructuraciónは要素を組み立てる過程を指しやすく、文書では両者の違いが焦点になる

orquestación

意味

  • 女性名詞 管弦楽法かんげんがくほう
  • 名 編曲へんきょく
  • 名 組織化そしきか

例文

La orquestación de la sinfonía es muy elaborada.

その交響曲の管弦楽法は非常に精緻だ。

コアイメージ

各楽器の個性を生かしながら、音の重なりを一つの音楽にまとめる構成

スペイン語での定義

Organización de las partes de una obra musical entre varios instrumentos para obtener una combinación concreta de sonidos.

語源

orquestaciónは、orquestaをもとにした動詞orquestarから派生し、楽器編成を整える行為を表す

コラム

  • 音楽以外でも、複数の要素を一つの目的に向けて動かす意味でorquestaciónが使われることがある

vertebración

意味

  • 女性名詞 体系化たいけいか
  • 名 組織化そしきか
  • 名 統合とうごう

例文

La vertebración del sistema educativo requiere una visión común.

教育制度の体系化には、共通の視点が必要だ。

コアイメージ

各部分が共通の軸で結び付き、全体にまとまりと働きが生まれる状態

スペイン語での定義

Acción de conectar y ordenar las partes de un sistema para darle unidad y permitir que funcione de manera conjunta.

語源

vertebraciónは、背骨を意味するラテン語vertebraをもとにしたvertebrarから作られた名詞

コラム

  • 組織化を表すorganizaciónよりも、vertebraciónは部分同士のつながりや全体を支える軸を強く示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ