destemplado
意味
- 形 肌寒い
- 形 不調和な
- 形 節度のない
例文
コアイメージ
本来の穏やかさから外れ、体に冷たさを感じさせる天候
スペイン語での定義
Dicho del tiempo, más frío o desapacible de lo normal y capaz de producir sensación de frío.
語源
destempladoは、接頭辞des-が状態からの離れを示し、templar「加減を整える」から、整った気候でない状態を表す語
コラム
- tiempo destempladoは一日中の厳しい寒さより、季節に合わない涼しさや急な冷え込みを表す組み合わせ
intemperante
意味
- 形 節度のない
- 形 過度な
- 形 放縦な
例文
コアイメージ
欲望や行動を内側で抑える調整がなく、適量や適切な強さを越えていくイメージ
スペイン語での定義
Que carece de moderación en los deseos, los actos o las palabras y tiende a exceder los límites adecuados.
語源
intemperanteは、ラテン語intemperans（節度を欠く）に由来し、否定を表すin-と「適度に保つ」temperareから成る語
コラム
- intemperanteは食事や酒だけでなく、感情的な発言や攻撃的な批判にも使われ、抑制のない言葉を表す用法がある
おすすめの単語帳
1 / 1