種牡馬

スペイン語
意味
例文
padrillo
種牡馬
El padrillo ganó varias carreras importantes.
その種牡馬は重要なレースで何度も勝った。
semental
種牡馬
Este semental ha ganado varios premios.
この種牡馬はいくつもの賞を取った。
garañón
種牡馬
El garañón cubrió a varias yeguas esta temporada.
その種牡馬は今季、数頭の雌馬と交配した。
padrote
ポン引き
La policía detuvo al padrote que explotaba a varias mujeres.
警察は複数の女性を搾取していたポン引きを逮捕した。

padrillo

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば
  • 名 種雄豚しゅゆうとん
  • 名 種畜しゅちく

例文

El padrillo ganó varias carreras importantes.

その種牡馬は重要なレースで何度も勝った。

コアイメージ

群れに子を増やす役目を担う雄というイメージ

スペイン語での定義

Animal macho elegido para reproducirse y tener descendencia, sobre todo un caballo destinado a la cría.

語源

padrilloは、父を意味するpadreと同じ語源を持ち、父親になる雄という意味から繁殖用の雄を指す名詞になった語

コラム

  • 競馬の記事ではpadrilloが競走成績ではなく、子に能力を伝える繁殖馬として評価される雄馬を指すことがある

semental

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば
  • 名 種雄動物しゅゆうどうぶつ

例文

Este semental ha ganado varios premios.

この種牡馬はいくつもの賞を取った。

コアイメージ

繁殖を担う、血統を受け継がせる雄

スペイン語での定義

Macho de una especie animal que se utiliza para engendrar crías.

語源

sementalは、ラテン語semenの「種」と同じ語族に属し、繁殖に関わる意味につながる語

コラム

  • 日本語の「種牡馬」は馬に限るが、sementalは雄牛や雄豚などにも使われる広い語

garañón

意味

  • 男性名詞 種牡馬しゅぼば
  • 名 雄ロバおすロバ
  • 名 好色漢こうしょくかん

例文

El garañón cubrió a varias yeguas esta temporada.

その種牡馬は今季、数頭の雌馬と交配した。

コアイメージ

繁殖のために選ばれた、力強い雄馬

スペイン語での定義

Caballo macho destinado a fecundar yeguas para la reproducción.

語源

garañónは、繁殖用の雄馬を表すゲルマン語wranjoにさかのぼる語で、古い形guarañónを経て今の形になった

コラム

  • garañónは馬だけでなく、雌馬と交配してラバを生む雄ロバにも使われる語

padrote

意味

  • 男性名詞 ポン引きポンびき
  • 名 売春あっせん業者ばいしゅんあっせんぎょうしゃ
  • 名 種牡馬しゅぼば

例文

La policía detuvo al padrote que explotaba a varias mujeres.

警察は複数の女性を搾取していたポン引きを逮捕した。

コアイメージ

女性を支配し、売春から利益を得る男という、搾取と管理のイメージ

スペイン語での定義

Hombre que controla o explota a una mujer para obtener ganancias de la prostitución de ella.

語源

padroteは、padre（父）に大きさを表す接尾辞-oteが付いた語で、もとは繁殖用の雄を指す名詞

コラム

  • padroteはpadrino（名付け親・後見人）と形が似るが、両者は意味も使う場面も異なる語

「種牡馬」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ