確認者

スペイン語
意味
例文
confirmante
確認者
El confirmante firmó el documento.
確認者は書類に署名した。
comprobador
検査員
El comprobador verificó los datos del informe.
検査員は報告書のデータを確認した。
confirmador
確認者
El confirmador recibió el código por correo.
確認者はコードをメールで受け取った。

confirmante

意味

  • 名 確認者かくにんしゃ

例文

El confirmante firmó el documento.

確認者は書類に署名した。

コアイメージ

いったん示された内容を確かめ、正しいと認めて確定させる人

スペイン語での定義

Persona que confirma que una información, un hecho o un documento es correcto.

語源

confirmanteは、ラテン語confirmare「固くする、確かにする」に由来するconfirmarから、行為者を表す接尾辞-nteで作られた語

コラム

  • 法律文書では、confirmanteとfirmanteが同じ人物になる場合があるが、前者は確認の役割、後者は署名の事実に焦点を置く使い分け

comprobador

意味

  • 男性名詞 検査員けんさいん
  • 名 確認者かくにんしゃ
  • 名 検査器けんさき

例文

El comprobador verificó los datos del informe.

検査員は報告書のデータを確認した。

コアイメージ

物事を調べて、決められた基準に合うかを確認する役割

スペイン語での定義

Persona o instrumento que examina algo para verificar su exactitud, autenticidad o conformidad con una condición.

語源

comprobadorは、スペイン語 comprobar「検証する」から作られ、語尾 -dorがその行為をする人や物を表す名詞

コラム

  • 「comprobador de billetes」の billetes は紙幣にも乗車券にもなるため、後ろの語だけでは対象が一つに決まらない

confirmador

意味

  • 男性名詞 確認者かくにんしゃ

例文

El confirmador recibió el código por correo.

確認者はコードをメールで受け取った。

コアイメージ

確認の手続きを最後まで進めて成立させる人

スペイン語での定義

Persona encargada de comprobar una información y darla por válida.

語源

confirmadorは、confirmarに行為者を表す-dorが付いてできた、確認を行う人を表す名詞

コラム

  • confirmadorとconfirmaciónは似ているが、前者は確認を行う人、後者は確認という行為や結果を表す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ