確実性

スペイン語
意味
例文
certitud
確実性
No podemos afirmar con certitud que el plan funcionará.
その計画がうまくいくと確実には言えない。
certidumbre
確実性
La certidumbre de que todo saldría bien le dio tranquilidad.
すべてがうまくいくという確信が、彼を安心させた。

certitud

意味

  • 女性名詞 確実性かくじつせい

例文

No podemos afirmar con certitud que el plan funcionará.

その計画がうまくいくと確実には言えない。

コアイメージ

ある事柄が正しい、または実現すると疑いなく見込める確かさ

スペイン語での定義

Seguridad completa de que una afirmación es verdadera o de que un hecho ocurrirá.

語源

certitudは、ラテン語 certus「確かな」に、性質を表す -tudo が付いた certitudo に由来する語

コラム

  • certitudは、改まった文章で判断の確かさを表す語として使われ、日常的な表現とは文体が異なる

certidumbre

意味

  • 女性名詞 確実性かくじつせい
  • 名 確信かくしん
  • 名 確かさたしかさ

例文

La certidumbre de que todo saldría bien le dio tranquilidad.

すべてがうまくいくという確信が、彼を安心させた。

コアイメージ

疑いを越えて確かさが定まった状態

スペイン語での定義

Seguridad de que algo es verdadero o de que sucederá de una manera determinada.

語源

certidumbreは、ラテン語 certitudo「確かさ」に由来し、確実な状態を表す名詞として発達した語

コラム

  • certidumbreは、会話よりも説明文や文章で見かけやすく、確信の根拠がある場面で使われる語

「確実性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ