fiscalizar
意味
例文
コアイメージ
権限を持つ立場から、仕事や運用が規則どおりか細かく調べる動き
スペイン語での定義
Examinar y vigilar una actividad, una gestión o unos bienes para verificar que se ajustan a las leyes o a las reglas.
語源
fiscalizarは、財政を表す fiscal に動詞化の接尾辞 -izar が付いた語で、fiscalはラテン語 fiscusにさかのぼる
コラム
- fiscalizarは単に見ることではなく、行政機関や監督機関が違反の有無まで確認する硬い表現として使われる
auditar
意味
- 動 監査する
例文
コアイメージ
組織の仕事を外から点検し、正しさと規則への適合を確かめること
スペイン語での定義
Revisar de forma ordenada las cuentas, los procesos o las actividades de una organización para verificar su exactitud y su cumplimiento de las normas.
語源
auditarは、英語 audit に由来し、audit はラテン語 audire「聞く」と関係する語
コラム
- 「auditar las cuentas」のように調べる対象を直接続け、会計だけでなく業務や安全管理の点検にも使われる語
「監査する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1