発泡性の

スペイン語
意味
例文
burbujeante
泡立つ
El agua burbujeante salió de la fuente.
泡立つ水が泉から流れ出た。
efervescente
発泡性の
El médico recomendó beber agua efervescente.
医師は発泡性の水を飲むよう勧めた。
espumante
発泡性ワイン
Compramos un espumante para la cena.
夕食用に発泡性ワインを買った。
chispeante
きらめく
El agua chispeante reflejaba la luz del sol.
きらめく水が太陽の光を反射していた。

burbujeante

意味

  • 形 泡立つあわだつ
  • 形 発泡性のはっぽうせいの
  • 形 活気に満ちたかっきにみちた

例文

El agua burbujeante salió de la fuente.

泡立つ水が泉から流れ出た。

コアイメージ

泡が絶えず現れては弾ける、軽やかで動きのある液体の様子

スペイン語での定義

Que está lleno de burbujas o las produce de manera continua.

語源

burbujeanteは、泡を作る動詞burbujearからできた形容詞で、泡を出している状態を示す

コラム

  • 噴水や温泉の水にも使えるため、burbujeanteは炭酸飲料だけを指す語ではない

efervescente

意味

  • 形 発泡性のはっぽうせいの
  • 形 活気に満ちたかっきにみちた

例文

El médico recomendó beber agua efervescente.

医師は発泡性の水を飲むよう勧めた。

コアイメージ

泡が勢いよくはじける様子を、人や集団の生き生きした動きにも重ねるイメージ

スペイン語での定義

Que contiene o desprende burbujas y que puede caracterizar algo lleno de actividad, entusiasmo y movimiento

語源

efervescenteは、ラテン語の動詞effervescere「激しく沸き立つ」から生まれた形容詞で、沸騰の様子が意味の土台

コラム

  • 泡の意味から離れて「un ambiente efervescente」のように使うと、熱気があり動きの多い雰囲気を表す

espumante

意味

  • 男性名詞 発泡性ワインはっぽうせいワイン
  • 形 発泡性のはっぽうせいの
  • 形 泡立つあわだつ

例文

Compramos un espumante para la cena.

夕食用に発泡性ワインを買った。

コアイメージ

透明な液体の中から泡が次々に立ち上がるワイン

スペイン語での定義

Vino con burbujas de gas que se forman en su interior y suben a la superficie.

語源

espumanteは、泡立つことを表すespumarから作られた語で、-anteはその性質を持つものを表す形を作る

コラム

  • シャンパンはフランスのシャンパーニュ地方の特定の発泡性ワインを指すため、すべてのespumanteをchampánと呼ぶわけではない

chispeante

意味

  • 形 きらめく
  • 形 活気に満ちたかっきにみちた
  • 形 発泡性のはっぽうせいの

例文

El agua chispeante reflejaba la luz del sol.

きらめく水が太陽の光を反射していた。

コアイメージ

人や会話から明るさと勢いが広がり、場を生き生きさせる感じ

スペイン語での定義

Que muestra mucha viveza, ingenio y animación en una persona, una conversación o una actividad.

語源

chispeanteは、火花を意味するchispaに由来する形容詞

コラム

  • personaやconversaciónを修飾すると、外見のきらめきでなく、機知に富んだ活気を示す

「発泡性の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ