例文
コアイメージ
時間がたって皮膚に重なり、落ちにくくなった汚れ
スペイン語での定義
Suciedad vieja y pegada a la piel, formada por la acumulación de sudor, grasa y restos de piel.
語源
roñaは、ラテン語 aerūgo「さび」を語源とし、現代スペイン語ではさびや皮膚に付いた垢などを表す名詞
コラム
- roñaは、皮膚の汚れを表すときも、医療の文脈では疥癬の意味になり得るため、単に垢と訳せない場合がある
caracha
意味
- 女性名詞 疥癬
例文
El perro tiene caracha y necesita tratamiento.
コアイメージ
皮膚にダニが寄生し、強いかゆみやただれが起こる状態
スペイン語での定義
Enfermedad de la piel causada por ácaros, que produce picor y lesiones, especialmente en animales.
語源
carachaは、ケチュア語qarachaに由来し、皮膚の病気を表す語としてスペイン語に入ったもの
コラム
- carachaは地域によって人より動物の皮膚病を指すことがあり、一般的な語sarnaより使用域が限られる
escabiosis
意味
- 女性名詞 疥癬
「疥癬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1