「roña」のコアイメージコアイメージ
時間がたって皮膚に重なり、落ちにくくなった汚れ
「roña」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Suciedad vieja y pegada a la piel, formada por la acumulación de sudor, grasa y restos de piel.
「roña」の語源語源
roñaは、ラテン語 aerūgo「さび」を語源とし、現代スペイン語ではさびや皮膚に付いた垢などを表す名詞
「roña」のコラムコラム
- roñaは、皮膚の汚れを表すときも、医療の文脈では疥癬の意味になり得るため、単に垢と訳せない場合がある