産後の
スペイン語
意味
例文
posnatal
意味
- 形 産後の
- 形 出生後の
例文
La atención posnatal es importante para la madre y el bebé.
コアイメージ
出生を境に、その後の母子の健康や暮らしに関わるもの
スペイン語での定義
Que pertenece al tiempo que sigue al nacimiento, sobre todo al cuidado de la madre y del recién nacido.
語源
posnatalは、後を表すラテン語postと、出生を表すnatalisをもとにした形容詞
コラム
- posnatalは出産直後だけに限らず、産後の健康管理や育児支援など、出生後の生活に関わる場面で使われる語
posparto
意味
- 男性名詞 産後
- 形 産後の
例文
コアイメージ
出産を終えたあとに始まり、母体が回復していく期間
スペイン語での定義
Período que comienza después del parto y durante el cual la mujer se recupera del embarazo y del nacimiento del bebé.
語源
pospartoは、接頭辞pos-「後」とparto「出産」を組み合わせた語で、partoはラテン語partus「出産」に由来する
コラム
- pospartoは名詞として使うとき、定冠詞を付けた「el posparto」が基本で、形容詞では「cuidados posparto」のように使う
postnatal
意味
- 形 産後の
- 形 出生後の
例文
El cuidado postnatal es importante para la salud de la madre y del bebé.
コアイメージ
出産を終えたあとに続く時期や状態に関わるもの
スペイン語での定義
Relacionado con el período posterior al nacimiento de un bebé.
語源
postnatalは、post-「後」とラテン語由来の natal「出生に関する」を組み合わせた語
コラム
- 医療分野では母親だけでなく、赤ちゃんの出産後の状態やケアにも使われる形容詞
「産後の」は英語では
- 「産後の」 → postnatalpostpartum和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1