理性的に

スペイン語
意味
例文
lúcidamente
明瞭に
Explicó el problema lúcidamente.
彼は問題を明瞭に説明した。
razonadamente
理性的に
Respondió razonadamente a las críticas.
彼は批判に理性的に答えた。
racionalmente
理性的に
El problema debe analizarse racionalmente.
その問題は理性的に分析されなければならない。
cuerdamente
賢明に
El equipo decidió cuerdamente esperar.
チームは賢明に待つことを決めた。

lúcidamente

意味

  • 副 明瞭にめいりょうに
  • 副 理性的にりせいてきに

例文

Explicó el problema lúcidamente.

彼は問題を明瞭に説明した。

コアイメージ

頭の中が澄み、物事の本質をはっきりつかんでいるさま

スペイン語での定義

De forma clara y con buen juicio, entendiendo bien una situación y expresando las ideas con precisión.

語源

lúcidamenteは、ラテン語 lux「光」と関係する lúcido に -mente が付いた副詞で、光が知性の明晰さへ広がった語

コラム

  • lúcidamenteは、議論や問題の説明に使うと、知識があるだけでなく要点を見抜いていることまで表せる語

razonadamente

意味

  • 副 理性的にりせいてきに
  • 副 論理的にろんりてきに
  • 副 筋道立ててすじみちだてて
  • 副 分別を持ってふんべつをもって

例文

Respondió razonadamente a las críticas.

彼は批判に理性的に答えた。

コアイメージ

感情や思いつきに流されず、理由を組み立てて筋道どおりに考えたり行動したりする様子

スペイン語での定義

De manera que se basa en razones claras y sigue un orden lógico al pensar, hablar o actuar.

語源

razonadamenteは、ラテン語ratioに由来するrazónからできた形容詞razonadoの女性形にmenteを付けた副詞

コラム

  • 意見への返答や判断について使うと、ただ落ち着いているのでなく、理由を示して筋道立てていることが伝わる

racionalmente

意味

  • 副 理性的にりせいてきに

例文

El problema debe analizarse racionalmente.

その問題は理性的に分析されなければならない。

コアイメージ

感情や思い込みをいったん離れ、筋道に沿って判断する状態

スペイン語での定義

De una manera basada en la razón y no solo en las emociones o en las opiniones personales.

語源

racionalmenteは、ラテン語 rationalis に由来する racional に、副詞語尾 -mente が付いた形

コラム

  • racionalmenteとrazonablementeは似ているが、前者は理性に沿うこと、後者は無理のない程度を表し、置き換えられない場合がある

cuerdamente

意味

  • 副 賢明にけんめいに
  • 副 分別を持ってふんべつをもって
  • 副 理性的にりせいてきに

例文

El equipo decidió cuerdamente esperar.

チームは賢明に待つことを決めた。

コアイメージ

感情や勢いに流されず、落ち着いて筋道を考える判断の進め方

スペイン語での定義

Actuando con buen juicio y de manera razonable.

語源

cuerdamenteは、形容詞 cuerdo の女性形 cuerdaに、ラテン語 mens「心・精神」に由来する menteを付けた副詞

コラム

  • cuerdamenteは、形容詞 cuerdoが人や判断の性質を表すのに対し、行動の進め方を表す副詞

「理性的に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ