状況に応じて

スペイン語
意味
例文
circunstancialmente
状況に応じて
La medida se aplica circunstancialmente cuando faltan recursos.
資源が不足する場合、その措置は状況に応じて適用される。
coyunturalmente
状況に応じて
El gobierno ajustó coyunturalmente la medida para responder a la crisis.
政府は危機に対応するため、状況に応じてその措置を調整した。

circunstancialmente

意味

  • 副 状況に応じてじょうきょうにおうじて

例文

La medida se aplica circunstancialmente cuando faltan recursos.

資源が不足する場合、その措置は状況に応じて適用される。

コアイメージ

状況に合わせて一時的に生じる出来事や対応

スペイン語での定義

Según las condiciones del momento, especialmente cuando estas hacen posible o necesario algo.

語源

circunstancialmenteは、状況を表すcircunstanciaから派生したcircunstancialに-menteを加えた副詞

コラム

  • 「a veces」が回数だけを表すのに対し、「circunstancialmente」は特定の状況を条件として示す表現

coyunturalmente

意味

  • 副 状況に応じてじょうきょうにおうじて

例文

El gobierno ajustó coyunturalmente la medida para responder a la crisis.

政府は危機に対応するため、状況に応じてその措置を調整した。

コアイメージ

目の前の状況に合わせて、一時的に対応する動き

スペイン語での定義

De manera temporal, atendiendo a las circunstancias particulares de un momento o situación.

語源

coyunturalmenteは、coyunturaに形容詞語尾-alを加えたcoyunturalに、副詞を作る-menteが付いた形

コラム

  • 経済記事では、coyunturalがestructuralと対比され、前者は時期に左右される対応、後者は仕組みの根本に関わる対応を示す

「状況に応じて」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ