煙
意味
- 男性名詞 煙
例文
コアイメージ
燃焼によって立ちのぼり周囲を濁らせる黒や白の煙
関連語
使い方
類義語との違い
humo: 物が燃えるときに出る黒や白の煙や粒子
humareda: 煙が広く厚く立ち上る様子やその塊
hollín: 煙や火から出る黒い汚れの粒子
vapor: 水が熱で気体になって白く見えるもの
スペイン語での定義
Conjunto de partículas y gases producidos por la combustión que suelen ser visibles y olorosos.
語源
ラテン語fumusに起源があり、語形は歴史的にf→hの音変化を経てhumoになった
コラム
- 会話では比喩的表現にも注意し、「estar echando humo」は非常に怒っているか激しく動いていることを表す場合があるので文脈で判断する
ゲームで覚える・約 1 分
humo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「煙」はスペイン語で何と言う？
「煙」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で基本となる単語は「humo」です。物が燃えたときに出る煙全般を指すほか、タバコの煙や排気ガスなどを表す際にも広く使われます。通常はこの一語を覚えておけば、日常のほとんどの場面で対応できます。
使い分け
- humo
火災や物が燃える際に出る煙、タバコの煙など「煙」全般を幅広く指す名詞です。日常会話から公の表現まで使われます。
Sale mucho humo de la cocina.
台所からたくさんの煙が出ています。
よくある間違い
✕ Hay una huma.
○ Hay humo.
humo は男性名詞で基本的に数えられないため、女性形にしたり不定冠詞 una を付けたりしません。
「煙」のよくある質問
Q. 「タバコの煙」はどう言いますか？
「humo del tabaco」や「humo de cigarro」と表現します。受動喫煙を指す場合は「humo pasivo」や「humo de segunda mano」という表現も一般的に使われます。
Q. 「煙が出る」は動詞は何を使いますか？
「出る」には salir を使い、「sale humo」と表現するのがもっとも自然です。また、「煙を出す」と言いたいときは echar を使い、「echar humo」と言います。
「煙」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1