無効性

スペイン語
意味
例文
inoperancia
機能不全
La inoperancia del sistema causó varios problemas.
システムの機能不全がいくつかの問題を引き起こした。
inefectividad
無効性
La inefectividad de la medida quedó demostrada.
その対策の無効性が明らかになった。
ineficacia
無効性
La ineficacia de la medida quedó demostrada.
その対策の無効性が証明された。

inoperancia

意味

  • 女性名詞 機能不全きのうふぜん
  • 名 無効性むこうせい
  • 名 無力さむりょくさ

例文

La inoperancia del sistema causó varios problemas.

システムの機能不全がいくつかの問題を引き起こした。

コアイメージ

本来働くはずの仕組みが動かず、役割を果たせない状態

スペイン語での定義

Falta de funcionamiento o de capacidad para producir el efecto que se espera de algo.

語源

inoperanciaは、否定を表す in- と「働く」を表す operar をもとにした inoperante に、状態を表す -ancia が付いた名詞

コラム

  • inoperanciaは、機械の故障だけでなく、制度や対策が効果を生まない状態にも使われる語

inefectividad

意味

  • 女性名詞 無効性むこうせい

例文

La inefectividad de la medida quedó demostrada.

その対策の無効性が明らかになった。

コアイメージ

作用を期待されたものが、実際の場面で効き目を示さない状態

スペイン語での定義

Ausencia de resultados eficaces en una acción destinada a lograr un objetivo.

語源

inefectividadは、効果を表す efectivo を基に、反対の意味を示す in- と状態名詞を作る -idad で組み立てた語

コラム

  • 「inefectividad」は「無効」と完全に同じではなく、法律上の効力よりも、働きかけが期待した結果を生まないという評価を表す

ineficacia

意味

  • 女性名詞 無効性むこうせい
  • 名 効果のなさこうかのなさ

例文

La ineficacia de la medida quedó demostrada.

その対策の無効性が証明された。

コアイメージ

働きかけが結果に届かず、目的を実現できない状態

スペイン語での定義

Falta de capacidad de una acción, medida o método para producir el efecto esperado.

語源

ineficaciaは、否定を表す接頭辞in-がeficaciaに付いた名詞で、eficaciaはラテン語efficaciaに由来する語

コラム

  • 政策や対策の評価では、ineficaciaは実施した事実ではなく、期待した効果が得られなかった点を示す語

「無効性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ