無作為に

スペイン語
意味
例文
azarosamente
無作為に
Los números se generaron azarosamente.
数字は無作為に生成された。
al voleo
無作為に
El programa selecciona las preguntas al voleo.
そのプログラムは無作為に質問を選ぶ。
al azar
偶然に
Nos encontramos al azar en la estación.
私たちは駅で偶然に出会った。
aleatoriamente
無作為に
El programa selecciona aleatoriamente una canción.
そのプログラムは無作為に曲を一つ選ぶ。

azarosamente

意味

  • 副 無作為にむさくいに
  • 副 偶然にぐうぜんに

例文

Los números se generaron azarosamente.

数字は無作為に生成された。

コアイメージ

結果をあらかじめ選ばず、偶然によって生じるようにする様子

スペイン語での定義

De forma aleatoria, dejando que el resultado dependa del azar.

語源

azarosamenteは、azarに「偶然の」という意味を加える-osoと、方法を表す-menteが結び付いた副詞

コラム

  • azarosamenteは、抽選やデータ作成で結果を偏りなく選ぶ場面に使われ、単なる失敗や不注意を表す語ではない

al voleo

意味

  • 副 無作為にむさくいに
  • 副 手当たり次第にてあたりしだいに
  • 副 でたらめに

例文

El programa selecciona las preguntas al voleo.

そのプログラムは無作為に質問を選ぶ。

コアイメージ

基準や順序を決めず、その場の成り行きで選んだり進めたりする動き

スペイン語での定義

De manera desordenada y sin seguir un criterio fijo, eligiendo o haciendo algo al azar

語源

al voleoは、volear（落ちる前の物を空中で打つ）の名詞voleoに、方向を示すalが付いた形

コラム

  • 「seleccionar al voleo」は、候補を比べずに選ぶ場面で使われ、抽選のような公平な手続きまでは示さない

al azar

意味

  • 副 偶然にぐうぜんに
  • 副 無作為にむさくいに

例文

Nos encontramos al azar en la estación.

私たちは駅で偶然に出会った。

コアイメージ

結果を先に決めず、偶然に任せて一つが起こる場面

スペイン語での定義

Sin una elección previa ni un criterio fijo, de modo que el resultado depende de la casualidad.

語源

al azarは、alとazarから成る表現で、azarはアラビア語のサイコロ遊びに関係する語から来たもの

コラム

  • 「juegos de azar」は運に結果を任せる遊びを表し、azarが偶然や運に関わる語だと分かる用例

aleatoriamente

意味

  • 副 無作為にむさくいに
  • 副 でたらめに

例文

El programa selecciona aleatoriamente una canción.

そのプログラムは無作為に曲を一つ選ぶ。

コアイメージ

決まった順序や規則を設けず、結果が偶然に決まる動き

スペイン語での定義

De manera que el resultado se decide al azar, sin seguir un orden o un patrón fijo.

語源

aleatoriamenteは、aleatorioに副詞語尾-menteが付いた形で、aleatorioはラテン語alea「さいころ」に由来する語

コラム

  • コンピューターの説明では、aleatoriamenteは選択や並べ替えを無作為に行う処理を表し、抽選やシャッフルの場面で使われる

「無作為に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ