灼熱の

スペイン語
意味
例文
calcinante
灼熱の
Caminamos bajo un sol calcinante durante horas.
私たちは何時間も灼熱の太陽の下を歩いた。
abrasante
灼熱の
El calor abrasante nos obligó a buscar sombra.
灼熱の暑さのため、私たちは日陰を探さざるを得なかった。
tórrido
灼熱の
El desierto tórrido se extendía ante nosotros.
目の前には灼熱の砂漠が広がっていた。

calcinante

意味

  • 形 灼熱のしゃくねつの

例文

Caminamos bajo un sol calcinante durante horas.

私たちは何時間も灼熱の太陽の下を歩いた。

コアイメージ

水分や生気まで奪うほど、強い熱にさらされて焼けつく中核イメージ

スペイン語での定義

Que produce un calor tan intenso que puede secar, quemar o dejar algo muy caliente.

語源

calcinanteは、ラテン語calx（石灰）に由来するcalcinar（焼いて石灰にする）に、作用を表す-anteが付いた形

コラム

  • calcinanteは単なる「暑い」を表すcalienteより強く、sol calcinanteのように太陽が肌を焼く場面を表す語

abrasante

意味

  • 形 灼熱のしゃくねつの
  • 形 猛烈なもうれつな

例文

El calor abrasante nos obligó a buscar sombra.

灼熱の暑さのため、私たちは日陰を探さざるを得なかった。

コアイメージ

強い熱が周囲を包み、体に焼けつくように感じられる状態

スペイン語での定義

Que quema o da una sensación de calor extremo por su gran intensidad.

語源

abrasanteは、焼く・焦がすという意味のabrasarに、性質を表す接尾辞が付いた形

コラム

  • calor abrasanteのように熱を表す名詞とよく結び付き、abrasante自体は性数に合わせて変化する形容詞

tórrido

意味

例文

El desierto tórrido se extendía ante nosotros.

目の前には灼熱の砂漠が広がっていた。

コアイメージ

体にまとわりつき、逃げ場がないほどの強い熱が広がる感覚

スペイン語での定義

Que tiene un calor muy intenso, capaz de hacer sentir que el aire quema; también se aplica a una pasión o relación muy intensa

語源

tórridoは、ラテン語torridus「焼けつくように熱い」に由来し、torrere「焼く、乾かす」と同じ語根を持つ形容詞

コラム

  • tórridoはcalurosoより強く文学的な響きがあり、気候だけでなく、熱気を帯びた恋愛や雰囲気にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ