海老
意味
- 男性名詞 海老
例文
コアイメージ
殻と触角を持ち、細長く体を丸める小さな海の甲殻類で料理に使われる
関連語
使い方
類義語との違い
camarón: 殻と触角を備えた小型の海の甲殻類で料理に使われる
gamba: 殻と触角を持つ海の甲殻類でフライや煮込みに使われる
langostino: 比較的体が長く殻付きで提供されることが多い海の甲殻類
スペイン語での定義
Crustáceo marino pequeño con cuerpo alargado y caparazón, comestible y frecuente en la cocina.
語源
スペイン語の camarón は中世ラテン語または口語ラテン語に由来し、イベリア半島のロマンス語で形が保たれてポルトガル語の camarão と同系の語になった
コラム
- ラテンアメリカやメキシコでは camarón が一般的に使われる一方で、スペイン本国では同じ海老を gamba と呼ぶことが多く、注文や会話でどちらの語が使われているか意識すると混乱を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
camarón をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「海老」はスペイン語で何と言う？
「海老」はスペイン語で camarón と言います。スペイン語圏全般で広く使われ、特に中南米ではサイズを問わず海老の総称として最も一般的な単語です。スペイン本国では比較的小型の海老を指すことが多く、料理のメニューでも頻繁に見かける基本語です。
使い分け
- camarón
海老全般を指す最も基本的な表現です。中南米では大きさに関わらず使われ、スペインでは小海老を指すことが多いです。
Pedí una ensalada con camarones.
私は海老入りのサラダを注文しました。
よくある間違い
✕ Quiero comer camaron.
○ Quiero comer camarones.
料理の具材として海老を食べる際は、通常は複数形で表現します。
「海老」のよくある質問
Q. 海老アレルギーはスペイン語で何と言いますか？
「海老に対するアレルギーがあります」は Tengo alergia a los camarones. と言います。レストランで誤って料理に含まれるのを避けるため、注文時に店員へしっかり伝えておくことが大切です。
Q. 「海老の天ぷら」はスペイン語でどう説明しますか？
そのまま tempura de camarón と言うのが自然です。日本食は広く知られているため通じますが、説明を補足するなら camarones fritos al estilo japonés（日本風の海老の揚げ物）と表現できます。
おすすめの単語帳
1 / 1