永遠に

スペイン語
意味
例文
inmortalmente
永遠に
Su recuerdo vivirá inmortalmente en nuestros corazones.
彼の記憶は私たちの心の中で永遠に生き続ける。
al infinito
無限に
El universo parece extenderse al infinito.
宇宙は無限に広がっているように見える。
eternamente
永遠に
Su amor vivirá eternamente.
その愛は永遠に生き続ける。
perennemente
永遠に
La tradición vivirá perennemente en nuestra cultura.
その伝統は私たちの文化の中で永遠に生き続けるだろう。
perpetuamente
永久に
El agua circula perpetuamente por este sistema.
水はこのシステム内を永久に循環する。

inmortalmente

意味

  • 副 永遠にえいえんに

例文

Su recuerdo vivirá inmortalmente en nuestros corazones.

彼の記憶は私たちの心の中で永遠に生き続ける。

コアイメージ

終わりを迎えず、後の時代にも受け継がれていく状態

スペイン語での定義

De forma que algo continúa existiendo o siendo recordado durante un tiempo sin fin.

語源

inmortalmenteは、ラテン語 immortalis に由来する inmortal と -mente から成る副詞

コラム

  • obra、legado、recuerdoなどと結びつくと、価値や記憶が後の世代にも残ることを表す

al infinito

意味

  • 副 無限にむげんに
  • 副 永遠にえいえんに
  • 副 果てしなくはてしなく

例文

El universo parece extenderse al infinito.

宇宙は無限に広がっているように見える。

コアイメージ

限界の外側へ向かい、どこまでも続いていく広がり

スペイン語での定義

Hasta un punto o grado que no tiene límite ni final.

語源

al infinitoは、alがa＋elの縮約形で、infinitoは「限界」を表すラテン語finisに関係する形

コラム

  • 数学では「tiende al infinito」のように、値が限りなく大きくなることを表し、永遠に続く時間を表す用法とは区別される

eternamente

意味

  • 副 永遠にえいえんに

例文

Su amor vivirá eternamente.

その愛は永遠に生き続ける。

コアイメージ

ある動作や状態が、終点を持たずに続いていくこと

スペイン語での定義

De forma continua y para siempre, sin llegar a su fin.

語源

eternamenteは、形容詞eternoの女性形eternaに、ラテン語の奪格menteから生まれた副詞語尾-menteが付いた語

コラム

  • eternoは名詞を修飾する形容詞だが、eternamenteは動詞を修飾して動作や状態の続き方を表す

perennemente

意味

  • 副 永遠にえいえんに
  • 副 絶えずたえず

例文

La tradición vivirá perennemente en nuestra cultura.

その伝統は私たちの文化の中で永遠に生き続けるだろう。

コアイメージ

時間の中で消えず、いつまでも続く状態

スペイン語での定義

De forma duradera y continua, sin dejar de existir o suceder.

語源

perennementeは、perenneの語尾にmenteを付けて「〜な仕方で」を表す副詞にした形

コラム

  • perennementeは動詞を修飾する副詞なので、主語が単数でも複数でも形が変わらない

perpetuamente

意味

  • 副 永久にえいきゅうに
  • 副 絶えずたえず
  • 副 永遠にえいえんに

例文

El agua circula perpetuamente por este sistema.

水はこのシステム内を永久に循環する。

コアイメージ

終わりや中断を想定せず、同じ状態や動きがずっと続く流れ

スペイン語での定義

De manera continua, sin interrupción ni final previsto.

語源

perpetuamenteは、形容詞 perpetuoに副詞を作る接尾辞 menteが付いた語で、perpetuoはラテン語 perpetuusに由来

コラム

  • perpetuamenteは、永遠に変わらない状態だけでなく、El agua circula perpetuamenteのように動きが途切れず続く場合にも使われる

「永遠に」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ