気落ちした

スペイン語
意味
例文
desanimado
意気消沈した
El equipo quedó desanimado tras perder el partido.
そのチームは試合に負けて意気消沈した。
cariacontecido
浮かない
Encontré a Luis cariacontecido después de la noticia.
その知らせの後、私は浮かない様子のルイスを見つけた。
desganado
やる気のない
El estudiante desganado no quiso hacer la tarea.
その学生はやる気がなく、宿題をしたがらなかった。

desanimado

意味

例文

El equipo quedó desanimado tras perder el partido.

そのチームは試合に負けて意気消沈した。

コアイメージ

内側の気力がしぼみ、行動や挑戦への意欲が消えかける状態

スペイン語での定義

Que tiene poco ánimo y muestra tristeza o falta de energía para seguir adelante.

語源

desanimadoは、animar「気力を与える」にdes-が加わり、気力を失った状態を表す形

コラム

  • desanimadoは疲れていることではなく、気持ちが弱って動く意欲が落ちていることを表し、cansadoとは区別される

cariacontecido

意味

  • 形 浮かないうかない
  • 形 悲しげなかなしげな
  • 形 気落ちしたきおちした

例文

Encontré a Luis cariacontecido después de la noticia.

その知らせの後、私は浮かない様子のルイスを見つけた。

コアイメージ

身に起きたことへの落ち込みが、顔つきににじみ出ている状態

スペイン語での定義

Que refleja en el rostro el desánimo y la tristeza causados por un hecho preocupante.

語源

cariacontecidoは、cara（顔）にacontecido（起きたこと）を結びつけた語

コラム

  • 男性にはcariacontecido、女性にはcariacontecidaと性に合わせて形が変わる形容詞

desganado

意味

  • 形 やる気のないやるきのない
  • 形 気落ちしたきおちした
  • 形 食欲のないしょくよくのない

例文

El estudiante desganado no quiso hacer la tarea.

その学生はやる気がなく、宿題をしたがらなかった。

コアイメージ

内側から湧く意欲がなく、物事に気持ちが向かない状態

スペイン語での定義

Que tiene pocas ganas de hacer algo y no pone interés ni energía en ello.

語源

desganadoは、意欲や食欲を表すganaをもとに、反対や欠如を示すdes-を加えて作られた形容詞

コラム

  • desganadoは、病気などで食欲がない人にも使われ、仕事や勉強だけでなく食事への気持ちの弱さも表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ