気楽な

スペイン語
意味
例文
tranqui
落ち着いて
¡Tranqui, no pasa nada!
落ち着いて、何も問題ないよ！
despreocupado
気楽な
Aunque perdió el tren, siguió despreocupado.
電車に乗り遅れても、彼は気楽なままだった。
relajado
くつろいだ
Después de la cena, me sentí relajado.
夕食後、私はくつろいだ気分になった。
alivianado
気楽な
Después de hablar con ella, me sentí alivianado.
彼女と話した後、私は気楽な気分になった。

tranqui

意味

  • 感動詞 落ち着いておちついて
  • 形 気楽なきらくな
  • 形 平気なへいきな

例文

¡Tranqui, no pasa nada!

落ち着いて、何も問題ないよ！

コアイメージ

不安や緊張をほどき、相手を穏やかな状態へ戻すひと言

スペイン語での定義

Interjección coloquial que se usa para pedir a alguien que se calme y no se preocupe.

語源

tranquiは、tranquiloの語尾を短くしたくだけた形で、呼びかけにも使われる

コラム

  • ¡Tranqui!は親しい会話やメッセージで使うくだけた表現で、改まった場面には向かない

despreocupado

意味

  • 形 気楽なきらくな
  • 形 のんきな
  • 形 無頓着なむとんちゃくな

例文

Aunque perdió el tren, siguió despreocupado.

電車に乗り遅れても、彼は気楽なままだった。

コアイメージ

問題を深く気にかけず、心に重荷を抱えていない様子

スペイン語での定義

Que permanece tranquilo porque no se preocupa por los problemas o las consecuencias de algo

語源

despreocupadoは、心配を表すpreocupadoに、反対の状態を作る接頭辞des-が付いた形

コラム

  • 文脈によっては気楽という良い意味だけでなく、責任をあまり気にしない無頓着さも表す語

relajado

意味

  • 形 くつろいだ
  • 形 のんびりした
  • 形 気楽なきらくな

例文

Después de la cena, me sentí relajado.

夕食後、私はくつろいだ気分になった。

コアイメージ

急がず、緊張せず、自然体でいられる状態

スペイン語での定義

Que se siente tranquilo, cómodo y libre de preocupaciones o de presión.

語源

relajadoは、relajarから作られた形容詞で、relaxareの「ゆるめる」という意味が、心身の緊張がほどけた状態につながる

コラム

  • 「un ambiente relajado」は、静かという意味に限らず、会話や行動を急かされない気楽な雰囲気を表す

alivianado

意味

  • 形 気楽なきらくな

例文

Después de hablar con ella, me sentí alivianado.

彼女と話した後、私は気楽な気分になった。

コアイメージ

心を押さえていた負担が弱まり、以前より気楽に感じられる状態

スペイン語での定義

Que se siente libre de parte de una preocupación o de un peso emocional que antes le afectaba.

語源

alivianadoは、動詞alivianarから生まれた過去分詞で、負担が軽くなった状態を示す形容詞として定着した。

コラム

  • 例文の「me sentí alivianado」では、alivianadoは動詞ではなく、sentirseの後ろで主語の状態を表す形容詞として働く。

「気楽な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ