死亡
スペイン語
意味
例文
expiración
満了
La expiración del contrato será el próximo mes.
契約の満了は来月です。
defunción
死亡
La defunción se registró ayer.
死亡は昨日記録された。
fallecimiento
死亡
El fallecimiento de su padre fue inesperado.
彼の父親の死亡は突然だった。
óbito
死亡
El médico certificó el óbito.
医師は死亡を確認した。
deceso
死亡
El deceso del escritor fue anunciado ayer.
その作家の死亡は昨日発表された。
expiración
意味
- 女性名詞 満了
- 名 期限切れ
- 名 呼気
- 名 死亡
defunción
意味
- 女性名詞 死亡
例文
コアイメージ
生の営みを終えたことを、改まった言葉で指す
スペイン語での定義
Muerte de una persona, especialmente cuando se habla de ella en un contexto formal o administrativo.
語源
defunciónは、ラテン語のdefunctioに由来し、役目を終えることを表す語から死を指す名詞になった
コラム
- defunciónは、日常会話のmuerteより公的な響きがあり、死亡届や記録など事務的な場面で使われる語
fallecimiento
意味
- 男性名詞 死亡
例文
El fallecimiento de su padre fue inesperado.
コアイメージ
人が生きている状態を終えた事実を、改まって捉える中核イメージ
スペイン語での定義
Hecho de morir una persona, especialmente cuando se habla de ello de manera formal.
語源
fallecimientoは、動詞fallecerに接尾辞-mientoが付いた名詞で、死ぬ行為や結果を表す形から「死亡」の意味になった語
コラム
- 死亡記事や公的な通知では、直接的なmuerteより改まった表現としてfallecimientoが使われることが多い
「死亡」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1