有効性

スペイン語
意味
例文
validez
有効性
La validez del contrato fue confirmada por el juez.
裁判官はその契約の有効性を確認した。
efectividad
有効性
La efectividad del tratamiento se evaluó después de un mes.
治療の有効性は1か月後に評価された。

validez

意味

例文

La validez del contrato fue confirmada por el juez.

裁判官はその契約の有効性を確認した。

コアイメージ

決められた条件を満たし、効力や正しさが認められる状態

スペイン語での定義

Cualidad de ser válido y de producir los efectos que corresponden según la ley o las normas.

語源

validezは、válidoに性質を表す接尾辞-ezが付いた名詞で、válidoはラテン語validusに由来

コラム

  • 契約や証明書では、validezがあるかどうかで法的に効力を持つかが変わる

efectividad

意味

  • 女性名詞 有効性ゆうこうせい
  • 名 実効性じっこうせい
  • 名 効力こうりょく

例文

La efectividad del tratamiento se evaluó después de un mes.

治療の有効性は1か月後に評価された。

コアイメージ

狙った結果へ働きかけ、実際に望む効果を生み出す力

スペイン語での定義

Capacidad de algo para producir el efecto que se busca o para lograr un resultado.

語源

efectividadは、形容詞efectivoに接尾辞-idadが付いた名詞で、効果を生む性質を表す

コラム

  • 医療や政策の文脈では、計画どおり進めたかという効率より、実際に目標の結果が出たかに焦点を置く語として使われる

「有効性」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ